นิตยสารอินเทอร์เน็ตของผู้พักอาศัยในฤดูร้อน สวน DIY และสวนผัก

คุณรู้วิธีการแสดงออกแบบใดแล้ว? วิธีการแสดงออกทางศิลปะ: เส้นทาง

ในผลงานของนักเขียนคนใด วิธีการแสดงออกมีบทบาทอย่างมาก และเพื่อสร้างเรื่องราวนักสืบที่ดีและแข็งแกร่งด้วยบรรยากาศที่ตึงเครียด การฆาตกรรมลึกลับ และตัวละครที่ลึกลับและมีสีสันมากขึ้น สิ่งเหล่านี้จึงมีความจำเป็น วิธีการแสดงออกทำหน้าที่เพิ่มการแสดงออกของข้อความ ให้ "ระดับเสียง" แก่ตัวละคร และความฉุนเฉียวในบทสนทนา การใช้วิธีที่แสดงออกผู้เขียนมีโอกาสที่จะแสดงความคิดของเขาได้อย่างเต็มที่และสวยงามยิ่งขึ้นและนำผู้อ่านให้ทันสมัยอย่างเต็มที่

วิธีการแสดงออกแบ่งออกเป็น:

คำศัพท์ (archaisms, barbarisms, เงื่อนไข)

โวหาร (คำอุปมา ตัวตน นามนัย อติพจน์ การถอดความ)

สัทศาสตร์ (การใช้เสียงในการพูด)

กราฟิก (กราฟ)

วิธีการแสดงออกทางโวหารเป็นวิธีการถ่ายทอดอารมณ์และการแสดงออกในการพูด

การใช้วิธีการแสดงออกทางวากยสัมพันธ์ โครงสร้างวากยสัมพันธ์เพื่อวัตถุประสงค์ด้านโวหารเพื่อเน้นความหมาย (เน้น) คำหรือประโยคใด ๆ โดยให้สีและความหมายที่ต้องการ

คำศัพท์หมายถึงการแสดงออกคือ การใช้งานพิเศษคำ (มักมีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง) ในรูปแบบคำพูด

สัทศาสตร์แสดงออกหมายถึงการใช้เนื้อเสียงของคำพูดเพื่อเพิ่มการแสดงออก

กราฟิค - แสดงความเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานการพูด

หมายถึงการแสดงออกทางคำศัพท์

โบราณคดี

Archaisms คือคำและสำนวนที่เลิกใช้ในชีวิตประจำวัน และรู้สึกว่าล้าสมัย ชวนให้นึกถึงยุคสมัยที่ล่วงไปแล้ว จากสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่: “ Archaism เป็นคำหรือสำนวนที่ล้าสมัยและหยุดใช้ในการพูดธรรมดาแล้ว ส่วนใหญ่มักใช้ในวรรณคดีเป็นอุปกรณ์โวหารเพื่อเพิ่มความเคร่งขรึมให้กับคำพูดและสร้างสีสันที่สมจริงเมื่อพรรณนาถึงสมัยโบราณ” ในขณะที่ - เมื่อก่อนเพื่อฉุด - คิด - สิ่งนี้ คำที่ล้าสมัยมีความคล้ายคลึงกันในยุคปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ- นอกจากนี้ยังมีคำที่ไม่มีคำอะนาล็อก เช่น gorget, mace คุณสามารถยกตัวอย่างจากหนังสือของ John Galsworthy:

“เจ้ามีอารมณ์อ่อนไหวอย่างไรแม่!”

คำต่างประเทศ.

คำต่างประเทศในโวหารคือคำและวลีที่ยืมมาจาก ภาษาต่างประเทศและไม่อยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงทางไวยากรณ์และสัทศาสตร์ในภาษาที่ยืม

คำศัพท์ (คำศัพท์) - คำและวลีที่แสดงถึงแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่สะท้อนถึงคุณสมบัติและลักษณะของวัตถุ เราขอยกตัวอย่างจากงานของ Theodore Dreiser เรื่อง “The Financier”:

“ มีการสนทนาที่ยาวนาน - การรอคอยที่ยาวนาน พ่อของเขากลับมาบอกว่าฉันสงสัยว่าพวกเขาจะกู้เงินได้หรือไม่ แปดเปอร์เซ็นต์เมื่อได้รับเงินแล้วมีอัตราดอกเบี้ยเพียงเล็กน้อย โดยคำนึงถึงความจำเป็นของมัน นายสิบเปอร์เซ็นต์ Kugel อาจทำการกู้ยืมเงินทางโทรศัพท์”

วิธีการแสดงออกโวหาร

Periphrasis คือการใช้ชื่อที่เหมาะสมเป็นคำนามทั่วไปหรือในทางกลับกันการใช้วลีที่สื่อความหมายแทนชื่อที่เหมาะสม ตัวอย่างเช่นแทนที่จะเป็นคำว่า "ผู้อ่าน" A.S. Pushkin ในบทกวีของเขา "Ruslan และ Lyudmila" พูดว่า "Friends of Lyudmila และ Ruslan!" “เขาคือนโปเลียนแห่งอาชญากรรม” (โคนัน โดล)

Epithet เป็นคำนิยามที่เป็นรูปเป็นร่างของวัตถุ ซึ่งมักมีลักษณะเป็นคำคุณศัพท์ ตัวอย่าง ได้แก่ คำว่า ดี เตียง เย็น ร้อน เขียว เหลือง ใหญ่ เล็ก เป็นต้น

อติพจน์คือการใช้คำหรือสำนวนที่เกินจริงระดับคุณภาพที่แท้จริง ความรุนแรงของลักษณะ หรือขนาดของเรื่องของคำพูด อติพจน์จงใจบิดเบือนความเป็นจริง เพิ่มอารมณ์ความรู้สึกของคำพูด อติพจน์เป็นวิธีการแสดงออกที่เก่าแก่ที่สุดวิธีหนึ่ง และมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในนิทานพื้นบ้านและบทกวีมหากาพย์ตลอดกาลและทุกชนชาติ อติพจน์ได้รับการยอมรับอย่างมั่นคงในชีวิตของเราโดยที่เรามักไม่มองว่ามันเป็นอติพจน์ ตัวอย่างเช่น อติพจน์รวมถึงการแสดงออกในชีวิตประจำวันเช่น: ขอโทษนับพัน, จูบเป็นล้าน ๆ ครั้ง, ฉันไม่ได้เห็นคุณมานานแล้ว, ฉันขอโทษนับพันครั้ง “ เขาไม่ได้ยินอะไรเลย ดวงดาว” (เอส. แชปลิน ) .

อุปมาอุปไมย (อุปมา) เป็นประเภทของ trope (trope เป็นการสลับวลีเชิงกวีการใช้คำในความหมายเป็นรูปเป็นร่างการออกจากคำพูดตามตัวอักษร) ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำโดยอิงจากอุปมาของวัตถุหนึ่งหรือ ปรากฏการณ์ไปสู่อีกสิ่งหนึ่งด้วยความเหมือนหรือตรงกันข้าม เช่นเดียวกับอติพจน์ คำอุปมาเป็นวิธีการแสดงออกที่เก่าแก่ที่สุดวิธีหนึ่ง และตัวอย่างของสิ่งนี้คือ ตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ โดยที่สฟิงซ์เป็นลูกผสมระหว่างมนุษย์กับสิงโต และเซนทอร์เป็นลูกผสมระหว่างมนุษย์กับม้า

“ความรักคือดวงดาวของทุกเปลือกไม้ที่พเนจร” (จากโคลงของเช็คสเปียร์) เราเห็นว่าผู้อ่านได้รับโอกาสเปรียบเทียบแนวคิดเช่น "ดวงดาว" และ "ความรัก"

ในภาษารัสเซียเราสามารถพบตัวอย่างคำอุปมาเช่น "เจตจำนงเหล็ก" "ความขมขื่นของการพรากจากกัน" "ความอบอุ่นของจิตวิญญาณ" เป็นต้น ต่างจากการเปรียบเทียบธรรมดา คำอุปมาไม่มีคำว่า "as", "as if", "as if"

Metonymy - สร้างการเชื่อมโยงระหว่างปรากฏการณ์หรือวัตถุโดยต่อเนื่องกัน ถ่ายโอนคุณสมบัติของวัตถุไปยังวัตถุนั้นเอง ด้วยความช่วยเหลือในการเปิดเผยคุณสมบัติเหล่านี้ ในนามนัยสามารถแทนที่เอฟเฟกต์ได้ด้วยสาเหตุเนื้อหา - โดยคอนเทนเนอร์วัสดุที่ใช้ทำสิ่งของสามารถแทนที่การกำหนดของสิ่งนั้นได้ ความแตกต่างระหว่างนามนัยและคำอุปมาก็คือนามนัยเกี่ยวข้องเฉพาะกับความเชื่อมโยงและการรวมกันที่มีอยู่ในธรรมชาติเท่านั้น ดังนั้นในพุชกิน "เสียงฟู่ของแก้วฟอง" จึงเข้ามาแทนที่ไวน์ที่มีฟองและเทลงในแก้ว Famusov เล่าจาก A.S. Griboyedov ว่า “มันไม่ใช่ว่าเขากินเงิน แต่เขากินทองคำ” ในภาษาอังกฤษ มีตัวอย่างการใช้นามนัย เช่น:

“เธอมีปากกาด่วน” หรือ:

"ดวงดาวและลายทางบุกอิรัก" ในกรณีแรก ในตัวอย่างของ metonymy ลักษณะดังกล่าวจะถูกถ่ายโอนจากตัวหญิงสาวไปยังปากกาเขียนของเธอ และประการที่สอง สีและการออกแบบของธงจะแทนที่ชื่อประเทศ

การไล่ระดับ (ไคลแม็กซ์) เป็นตัวเลขโวหารที่มีการจัดกลุ่มคำจำกัดความตามการเพิ่มขึ้นหรือลดลงของความสำคัญทางอารมณ์และความหมาย นี่คือการค่อยๆ เพิ่มหรือลดขนาดรูปภาพที่ใช้เพื่อเพิ่มเอฟเฟกต์ให้เข้มขึ้น ตัวอย่าง:

ฉันไม่เสียใจ ไม่โทร ไม่ร้องไห้

ทุกอย่างจะผ่านไปเหมือนควันจากต้นแอปเปิ้ลสีขาว (ส.อ. เยเซนิน).

ในภาษาอังกฤษ คุณจะพบตัวอย่างการไล่ระดับต่อไปนี้:

“ทีละน้อย ทีละน้อย วันแล้ววันเล่า เขายังคงคิดถึงเธอ” หรือการเรียงลำดับคุณลักษณะตามลำดับเพิ่มขึ้น คือ ฉลาด มีความสามารถ อัจฉริยะ

Oxymoron เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามชนิดพิเศษ (ฝ่ายค้าน) โดยอิงจากการรวมกันของค่าที่ตัดกัน ปฏิกริยาคือความสัมพันธ์โดยตรงและการผสมผสานระหว่างลักษณะและปรากฏการณ์ที่ดูเหมือนจะเข้ากันไม่ได้ ปฏิกริยามักใช้เพื่อให้ได้ผลตามที่ต้องการเมื่ออธิบายลักษณะของบุคคล เพื่อบ่งบอกถึงความไม่สอดคล้องกันในธรรมชาติของมนุษย์ ดังนั้นด้วยความช่วยเหลือของ oxymoron "ความงดงามแห่งความไร้ยางอาย" จึงสามารถบรรลุถึงการแสดงลักษณะเฉพาะของผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่ายๆ ในนวนิยายเรื่อง "The City" ของ W. Faulkner ได้สำเร็จ Oxymoron ยังใช้กันอย่างแพร่หลายในชื่อผลงาน (“Young Peasant Lady,” “Living Corpse,” ฯลฯ) ท่ามกลาง นักเขียนภาษาอังกฤษวิลเลียม เชกสเปียร์ ใช้กันอย่างแพร่หลายในโศกนาฏกรรมของเขา "โรมิโอและจูเลียต":

โอ้ความรักที่ทะเลาะกัน! โอ้ความรักความเกลียดชัง!

โอ้สิ่งใด! ไม่มีอะไรเกิดขึ้นตั้งแต่แรก

โอ้ความเบาหนัก! โต๊ะเครื่องแป้งร้ายแรง!

(องก์ที่ 1 ฉากที่ 1)

การเปรียบเทียบ (คำอุปมา) เป็นวาทศิลป์ที่ใกล้เคียงกับคำอุปมาเพื่อการระบุ ลักษณะทั่วไปเมื่อเปรียบเทียบสองวัตถุหรือปรากฏการณ์ การเปรียบเทียบแตกต่างจากคำอุปมาตรงที่ประกอบด้วยคำว่า "as", "as if", "as if" การเปรียบเทียบมีการใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งในวรรณคดีและคำพูดในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่นทุกคนรู้จักสำนวนเช่น: "ไถเหมือนวัว", "หิวเหมือนหมาป่า", "โง่เหมือนปลั๊ก" ฯลฯ เราสามารถสังเกตตัวอย่างการเปรียบเทียบใน A.S. พุชกินในบทกวี "Anchar":

Anchar เหมือนทหารยามที่น่าเกรงขาม

มันยืนอยู่คนเดียวในจักรวาลทั้งหมด

ในภาษาอังกฤษมีการเปรียบเทียบ เช่น สดเหมือนดอกกุหลาบ อ้วนเหมือนหมู เพื่อให้พอดีเหมือนถุงมือ ตัวอย่างการเปรียบเทียบสามารถได้รับจากเรื่องราวของ Ray Bradbury เรื่อง "เสียงฟ้าร้อง":

“ไทแรนโนซอรัสล้มลงเหมือนเทวรูปหิน เหมือนภูเขาหิมะถล่ม”

ตัวตนคือการบริจาคของวัตถุและปรากฏการณ์ ธรรมชาติที่ไม่มีชีวิตลักษณะของสิ่งมีชีวิต ตัวตนช่วยให้ผู้เขียนถ่ายทอดความรู้สึกและความประทับใจต่อธรรมชาติโดยรอบได้แม่นยำยิ่งขึ้น

เร็วแค่ไหนหมวกไทม์ จอมโจรผู้ชาญฉลาดแห่งวัยเยาว์

สเตลนออฟวิงปีสามฟันแฝดของฉัน! (กวีนิพนธ์คลาสสิกของศตวรรษที่ 17-18)

สิ่งที่ตรงกันข้าม - การต่อต้านทางศิลปะ นี่เป็นเทคนิคในการเสริมสร้างการแสดงออกซึ่งเป็นวิธีถ่ายทอดความขัดแย้งของชีวิต ตามที่นักเขียนกล่าวไว้ สิ่งที่ตรงกันข้ามแสดงออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันประกอบด้วยคำอุปมาอุปมัย ตัวอย่างเช่นในบทกวี "พระเจ้า" ของ G.R. Derzhavin: "ฉันเป็นราชา - ฉันเป็นทาส ฉันเป็นหนอน - ฉันเป็นพระเจ้า!" หรือ A.S. พุชกิน:

พวกเขาเข้ากันได้ น้ำและหิน

บทกวีและร้อยแก้ว น้ำแข็งและไฟ

ไม่แตกต่างกันมากนัก... ("Eugene Onegin")

นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตและคำพูดที่ขัดแย้งทางศิลปะมากมาย นี่คือตัวอย่างสำนวนภาษาอังกฤษทั่วไป:

“การทำผิดเป็นมนุษย์ และการลืมเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์” หรือแบบนี้ ตัวอย่างที่ส่องแสงสิ่งที่ตรงกันข้าม:

“บทเรียนของอาจารย์สอนดนตรีนั้นเบา แต่ค่าธรรมเนียมของเขาสูง”

วิธีการแสดงออกทางโวหารยังรวมถึงการใช้คำสแลงและ neologisms (คำที่ผู้เขียนสร้างขึ้นเอง) คำสแลงสามารถใช้ได้ทั้งเพื่อสร้างรสชาติที่เหมาะสมและเพื่อเพิ่มการแสดงออกของคำพูด ผู้เขียนมักจะหันไปใช้ลัทธิใหม่เมื่อพวกเขาไม่สามารถจัดการกับชุดคำแบบเดิมๆ ได้ ตัวอย่างเช่นด้วยความช่วยเหลือของ neologism "ถ้วยเดือด" F.I. Tyutchev สร้างภาพบทกวีที่สดใสในบทกวี "Spring Thunderstorm" ตัวอย่างจากภาษาอังกฤษ ได้แก่ คำว่า headful - a head full of ideas; กำมือ - กำมือ

Anaphora - ความสามัคคีของการบังคับบัญชา เป็นเทคนิคที่ประกอบด้วยบรรทัด บท และประโยคต่างๆ ที่ขึ้นต้นด้วยคำเดียวกัน

“ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนั้น! ไม่ใช่ผีเสื้อ!” เอคเกลส์ร้องไห้”

Epiphora เป็นแนวคิดที่ตรงกันข้ามกับ Anaphora Epiphora คือการทำซ้ำที่ส่วนท้ายของข้อความที่มีคำหรือวลีเดียวกัน ซึ่งเป็นการลงท้ายวลีหรือประโยคเพียงจุดเดียว

ฉันตื่นขึ้นมาคนเดียว เดินคนเดียว และกลับบ้านคนเดียว

วิธีการแสดงออกทางวากยสัมพันธ์

วิธีการแสดงออกทางวากยสัมพันธ์ประการแรกรวมถึงการจัดเรียงสัญญาณของผู้เขียนซึ่งออกแบบมาเพื่อเน้นคำและวลีใด ๆ รวมทั้งให้สีที่ต้องการ วากยสัมพันธ์รวมถึงการกลับกัน - ลำดับคำไม่ถูกต้อง (คุณรู้จักเขา?), ประโยคที่ยังไม่เสร็จ (ฉันไม่รู้...), ตัวเอียง แต่ละคำหรือวลี

วิธีการออกเสียงในการแสดงออก

วิธีการแสดงออกทางสัทศาสตร์ ได้แก่ onomitopia (Onomethopea) - การใช้คำของผู้เขียนซึ่งมีเนื้อเสียงคล้ายกับเสียงบางเสียง ในภาษารัสเซีย คุณจะพบตัวอย่างของ Onomitopia ได้มากมาย เช่น การใช้คำที่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ เสียงกระซิบ เสียงกระทืบ เสียงเหมียว เสียงกา และอื่นๆ ในภาษาอังกฤษ คำเลียนเสียงธรรมชาติประกอบด้วยคำต่างๆ เช่น คราง, สแครบเบิล, ฟองสบู่, แคร็ก, กรีดร้อง Onomitopia ใช้ในการถ่ายทอดเสียง รูปแบบคำพูด และเสียงของตัวละครบางส่วน

วิธีการแสดงออกแบบกราฟิก

Grafon (Graphon) เป็นการสะกดคำที่ไม่ได้มาตรฐานซึ่งเน้นลักษณะของคำพูดของตัวละคร ตัวอย่างของกราฟอนเป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องราวของ Ray Bradbury เรื่อง "เสียงฟ้าร้อง":

“ปากสั่นถามว่า “เมื่อวานใครชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดี?”

การใช้วิธีแสดงออกของผู้เขียนทำให้สุนทรพจน์ของเขามีเนื้อหาเข้มข้น แสดงออก อารมณ์ สดใส ทำให้สไตล์ของเขาเป็นรายบุคคล และช่วยให้ผู้อ่านรู้สึกถึงจุดยืนของผู้เขียนที่เกี่ยวข้องกับวีรบุรุษ มาตรฐานทางศีลธรรม บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ และยุคสมัย

คุณคงเคยได้ยินมากกว่าหนึ่งครั้งว่าภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ยากที่สุดภาษาหนึ่ง ทำไม มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการออกแบบคำพูด วิธีการแสดงออกทำให้คำพูดของเราสมบูรณ์ยิ่งขึ้น บทกวีแสดงออกได้มากขึ้น ร้อยแก้วน่าสนใจยิ่งขึ้น เป็นไปไม่ได้ที่จะถ่ายทอดความคิดอย่างชัดเจนโดยไม่ต้องใช้คำศัพท์พิเศษเพราะคำพูดจะฟังดูแย่และน่าเกลียด

เรามาดูกันว่าภาษารัสเซียมีความหมายแบบใดและจะหาได้ที่ไหน

บางทีที่โรงเรียนคุณเขียนเรียงความได้ไม่ดี: ข้อความ "ไม่ลื่นไหล" คำถูกเลือกอย่างยากลำบากและโดยทั่วไปแล้วมันไม่สมจริงเลยที่จะจบการนำเสนอด้วยความคิดที่ชัดเจน ความจริงก็คือการอ่านหนังสือใส่วิธีการทางวากยสัมพันธ์ที่จำเป็นไว้ในหัว อย่างไรก็ตาม การเขียนเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะเขียนให้น่าสนใจ มีสีสัน และง่ายดาย คุณต้องพัฒนาทักษะของคุณผ่านการฝึกฝน

เพียงเปรียบเทียบสองคอลัมน์ถัดไป ด้านซ้ายเป็นข้อความที่ไม่มีการแสดงออกหรือมีจำนวนน้อยที่สุด ทางด้านขวาเป็นข้อความที่เต็มไปด้วยความหมาย สิ่งเหล่านี้มักพบในวรรณคดี

ดูเหมือนประโยคซ้ำ ๆ สามประโยค แต่จะอธิบายได้น่าสนใจขนาดไหน! ภาษาที่แสดงออกช่วยให้ผู้ชมเห็นภาพที่คุณพยายามอธิบาย มีศิลปะในการใช้สิ่งเหล่านี้ แต่ก็ไม่ยากที่จะเชี่ยวชาญ แค่อ่านให้มาก ๆ และใส่ใจกับเทคนิคที่น่าสนใจที่ผู้เขียนใช้ก็เพียงพอแล้ว

ตัวอย่างเช่นในย่อหน้าของข้อความทางด้านขวามีการใช้คำคุณศัพท์ซึ่งทำให้หัวเรื่องถูกนำเสนอในทันทีว่าสดใสและแปลกตา ผู้อ่านจะจำอะไรได้ดีกว่า - แมวธรรมดาหรือแมวอ้วน? มั่นใจได้ว่าตัวเลือกที่สองอาจจะถูกใจคุณมากกว่า และจะไม่มีความลำบากใจขนาดนั้นที่จู่ๆ ตรงกลางข้อความ จู่ๆ แมวก็กลายเป็นสีขาว แต่ผู้อ่านจินตนาการมานานแล้วว่ามันจะเป็นสีเทา!

ดังนั้นวากยสัมพันธ์หมายถึง - การเคลื่อนไหวพิเศษ การแสดงออกทางศิลปะซึ่งพิสูจน์ ให้เหตุผล พรรณนาข้อมูล และกระตุ้นจินตนาการของผู้อ่านหรือผู้ฟัง สิ่งนี้สำคัญอย่างยิ่งไม่เพียงแต่สำหรับการเขียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการพูดด้วยวาจาด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคำพูดหรือข้อความเขียนด้วย . อย่างไรก็ตาม ในทั้งสองกรณี วิธีการแสดงออกในภาษารัสเซียควรอยู่ในระดับปานกลาง อย่าทำให้ผู้อ่านหรือผู้ฟังมากเกินไปมิฉะนั้นเขาจะเบื่อหน่ายกับการเดินผ่าน "ป่า" เช่นนี้

วิธีการแสดงออกที่มีอยู่

มีเทคนิคพิเศษมากมายเช่นนี้ และไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเทคนิคเหล่านี้ เริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าคุณไม่จำเป็นต้องใช้วิธีแสดงออกทั้งหมดในคราวเดียว - สิ่งนี้ทำให้การพูดยาก คุณต้องใช้มันในปริมาณที่พอเหมาะ แต่อย่าปล่อยทิ้งไว้ จากนั้นคุณจะบรรลุผลตามที่ต้องการ

ตามเนื้อผ้าพวกเขาจะแบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม:

  • สัทศาสตร์ - มักพบในบทกวี
  • คำศัพท์ (tropes);
  • ตัวเลขโวหาร

ลองจัดการกับพวกเขาตามลำดับ และเพื่อให้สะดวกยิ่งขึ้นสำหรับคุณ หลังจากคำอธิบายแล้ว วิธีการแสดงภาษาทั้งหมดจะถูกนำเสนอในแท็บเล็ตที่สะดวก - คุณสามารถพิมพ์ออกมาและแขวนไว้บนผนังเพื่อให้คุณสามารถอ่านซ้ำได้เป็นครั้งคราว ด้วยวิธีนี้คุณสามารถเรียนรู้สิ่งเหล่านี้ได้อย่างสงบเสงี่ยม

เทคนิคการออกเสียง

ในบรรดาเทคนิคการออกเสียง สองเทคนิคที่พบมากที่สุดคือการสัมผัสอักษรและความสอดคล้อง พวกเขาแตกต่างกันเพียงว่าในกรณีแรกพยัญชนะซ้ำแล้วซ้ำอีกในส่วนที่สอง - สระ

เทคนิคนี้สะดวกมากในการแต่งกลอนเมื่อมีคำน้อยแต่ต้องถ่ายทอดบรรยากาศ ใช่ และบทกวีส่วนใหญ่มักอ่านออกเสียง ความสอดคล้องหรือสัมผัสอักษรช่วยให้ "มองเห็น" รูปภาพได้

สมมติว่าเราต้องอธิบายหนองน้ำ ในหนองน้ำมีต้นอ้อที่ส่งเสียงกรอบแกรบ จุดเริ่มต้นของบรรทัดพร้อมแล้ว - กกส่งเสียงกรอบแกรบ เราได้ยินเสียงนี้แล้ว แต่ยังไม่เพียงพอที่จะทำให้ภาพสมบูรณ์

คุณได้ยินว่าต้นกกดูเหมือนจะส่งเสียงกรอบแกรบและส่งเสียงฟู่อย่างเงียบ ๆ ไหม? ตอนนี้เราสัมผัสได้ถึงบรรยากาศแบบนี้แล้ว เทคนิคนี้เรียกว่าการสัมผัสอักษร - ตัวอักษรพยัญชนะซ้ำ

ในทำนองเดียวกันด้วยการประสานเสียงสระซ้ำ อันนี้ง่ายกว่านิดหน่อย ตัวอย่างเช่น: ฉันได้ยินพายุฝนฟ้าคะนองในฤดูใบไม้ผลิ จากนั้นฉันก็เงียบลง แล้วฉันก็ร้องเพลง ด้วยเหตุนี้ผู้เขียนจึงถ่ายทอดอารมณ์โคลงสั้น ๆ และความโศกเศร้าในฤดูใบไม้ผลิ ผลที่ได้นั้นเกิดขึ้นได้จากการใช้สระอย่างชำนาญ ตารางจะช่วยอธิบายว่าความสอดคล้องคืออะไร

อุปกรณ์คำศัพท์ (tropes)

อุปกรณ์คำศัพท์ถูกใช้บ่อยกว่าวิธีการแสดงออกแบบอื่น ความจริงก็คือผู้คนมักใช้มันโดยไม่รู้ตัว เช่น เราสามารถพูดได้ว่าใจเราเหงา. แต่จริงๆ แล้วหัวใจไม่สามารถโดดเดี่ยวได้ มันเป็นเพียงคำคุณศัพท์ เป็นวิธีการแสดงออก อย่างไรก็ตาม สำนวนดังกล่าวช่วยเน้นความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของสิ่งที่กำลังพูด

อุปกรณ์คำศัพท์หลัก ได้แก่ tropes ต่อไปนี้:

  • ฉายา;
  • การเปรียบเทียบเป็นวิธีการแสดงออก
  • อุปมา;
  • นามนัย;
  • ประชด;
  • อติพจน์และ litotes

บางครั้งเราใช้หน่วยคำศัพท์เหล่านี้โดยไม่รู้ตัว ตัวอย่างเช่น การเปรียบเทียบหลุดเข้าไปในคำพูดของทุกคน - วิธีการแสดงออกนี้ได้รับการยอมรับอย่างมั่นคงแล้ว ชีวิตประจำวันดังนั้นคุณต้องใช้มันอย่างชาญฉลาด

คำอุปมาเป็นรูปแบบการเปรียบเทียบที่น่าสนใจมากกว่า เพราะเราไม่ได้เปรียบเทียบการตายช้ากับการสูบบุหรี่โดยใช้คำว่า “ราวกับ” เราเข้าใจแล้วว่าการตายช้าคือบุหรี่ หรือตัวอย่าง สำนวน “เมฆแห้ง” เป็นไปได้มากว่านี่หมายความว่าฝนไม่ได้ตกมาเป็นเวลานานแล้ว คำอุปมาและอุปมามักจะทับซ้อนกัน ดังนั้นเมื่อวิเคราะห์ข้อความ สิ่งสำคัญคืออย่าสับสน

อติพจน์และ litotes เป็นการพูดเกินจริงและการพูดน้อยตามลำดับ ตัวอย่างเช่น สำนวนที่ว่า “ดวงอาทิตย์ดูดซับพลังแห่งไฟร้อยดวง” ถือเป็นคำอติพจน์ที่ชัดเจน และ “เงียบ เงียบกว่าลำธาร” ก็คือ litotes ปรากฏการณ์เหล่านี้ก็เกิดขึ้นอย่างมั่นคงในชีวิตประจำวันเช่นกัน

Metonymy และ periphrasis เป็นปรากฏการณ์ที่น่าสนใจ Metonymy คือคำย่อของสิ่งที่พูด ตัวอย่างเช่น ไม่จำเป็นต้องพูดถึงหนังสือของเชคอฟว่าเป็น "หนังสือที่เชคอฟเขียน" คุณสามารถใช้สำนวน "หนังสือของเชคอฟ" ได้ และนี่จะเป็นนามแฝง

และ periphrasis เป็นการจงใจแทนที่แนวคิดด้วยแนวคิดที่มีความหมายเหมือนกันเพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำซากในข้อความ

แม้ว่าทักษะที่ถูกต้อง การใช้ซ้ำซากก็สามารถเป็นวิธีการแสดงออกได้เช่นกัน!

วิธีการแสดงคำศัพท์ในการพูดยังรวมถึง:

  • โบราณสถาน (คำศัพท์ที่ล้าสมัย);
  • ประวัติศาสตร์นิยม (คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง);
  • วิทยาใหม่ (คำศัพท์ใหม่);
  • หน่วยวลี
  • วิภาษวิธี, ศัพท์แสง, ต้องเดา
หมายถึงการแสดงออกคำนิยามตัวอย่างและคำอธิบาย
ฉายาคำจำกัดความที่ช่วยเพิ่มสีสันให้กับรูปภาพ มักใช้เป็นรูปเป็นร่างท้องฟ้าสีเลือด (พูดถึงพระอาทิตย์ขึ้น)
การเปรียบเทียบเป็นวิธีการแสดงออกการเปรียบเทียบวัตถุระหว่างกัน พวกเขาอาจไม่เกี่ยวข้องกัน แต่ถึงกระนั้นก็ตามวิธีการแสดงออก เช่น เครื่องประดับราคาแพง ยกย่องคำพูดของเรา
อุปมา“การเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่” หรือเป็นรูปเป็นร่าง ซับซ้อนกว่าการเปรียบเทียบแบบธรรมดา ไม่ใช้คำสันธานเชิงเปรียบเทียบโกรธเคือง. (ผู้ชายโกรธ).
เมืองง่วงนอน. (เมืองยามเช้าที่ยังไม่ตื่น)
นัยการแทนที่คำเพื่อทำให้ประโยคที่เข้าใจสั้นลงหรือหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำซากฉันอ่านหนังสือของเชคอฟ (ไม่ใช่ "ฉันอ่านหนังสือของเชคอฟ")
ประชดสำนวนที่มีความหมายตรงกันข้าม การเยาะเย้ยที่ซ่อนอยู่คุณเป็นอัจฉริยะแน่นอน!
(ที่น่าประชดคือคำว่า "อัจฉริยะ" ในที่นี้หมายถึง "โง่")
ไฮเปอร์โบลาจงใจพูดเกินจริงในสิ่งที่พูดสว่างกว่าสายฟ้าที่ลุกเป็นไฟนับพัน (การแสดงที่พราวสดใส)
ลิโทเตสจงใจลดสิ่งที่พูดออกไปอ่อนแอเหมือนยุง
ปริวลีการเปลี่ยนคำเพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำซาก การแทนที่อาจเป็นคำที่เกี่ยวข้องเท่านั้นบ้านเป็นกระท่อมขาไก่ สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์ ฯลฯ
ชาดกแนวคิดเชิงนามธรรมที่ช่วยเปิดเผยภาพ ส่วนใหญ่มักเป็นการกำหนดที่กำหนดไว้สุนัขจิ้งจอกหมายถึงความฉลาดแกมโกง หมาป่าหมายถึงความแข็งแกร่งและความหยาบคาย เต่าหมายถึงความช้าหรือสติปัญญา
ตัวตนการถ่ายโอนคุณสมบัติและความรู้สึกของสิ่งมีชีวิตไปยังสิ่งไม่มีชีวิตตะเกียงดูเหมือนจะแกว่งไปแกว่งมาบนขาเรียวยาว - มันทำให้ฉันนึกถึงนักมวยที่เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีอย่างรวดเร็ว

ตัวเลขโวหาร

ตัวเลขโวหารมักจะมีโครงสร้างทางไวยากรณ์พิเศษ ที่ใช้กันมากที่สุด ได้แก่ :

  • anaphora และ epiphora;
  • ข้อต่อประกอบ;
  • สิ่งที่ตรงกันข้าม;
  • ปฏิปักษ์หรือความขัดแย้ง;
  • การผกผัน;
  • การแบ่งพัสดุ;
  • จุดไข่ปลา;
  • คำถามเชิงวาทศิลป์ อัศเจรีย์ การอุทธรณ์
  • อะซินเดตัน

Anaphora และ epiphora มักถูกจัดว่าเป็นอุปกรณ์การออกเสียง แต่นี่เป็นการตัดสินที่ผิดพลาด เทคนิคการแสดงออกทางศิลปะดังกล่าวเป็นโวหารที่บริสุทธิ์ Anaphora เป็นจุดเริ่มต้นเดียวกันของหลายบรรทัด Epiphora เป็นจุดสิ้นสุดเดียวกัน ส่วนใหญ่มักใช้ในบทกวี บางครั้งก็เป็นร้อยแก้ว เพื่อเน้นการแสดงละครและความวิตกกังวลที่เพิ่มขึ้น หรือเพื่อเสริมบทกวีในขณะนั้น

จุดเชื่อมต่อแบบเรียบเรียงคือ "การยกระดับ" ความขัดแย้งโดยเจตนา คำนี้ใช้ในตอนท้ายของประโยคหนึ่งและตอนต้นของประโยคถัดไป มันให้ทุกสิ่งแก่ฉัน คำว่า พระคำช่วยให้ฉันกลายเป็นอย่างที่ฉันเป็น เทคนิคนี้เรียกว่าจุดเชื่อมต่อแบบผสม

การต่อต้านคือการขัดแย้งของแนวคิดที่ตรงกันข้ามสองประการ: เมื่อวานและวันนี้ กลางคืนและกลางวัน ความตายและชีวิต จาก เทคนิคที่น่าสนใจเราสามารถสังเกตการแบ่งส่วนซึ่งใช้เพื่อเพิ่มความขัดแย้งและเปลี่ยนจังหวะของการเล่าเรื่องตลอดจนจุดไข่ปลา - การละเว้นสมาชิกประโยค มักใช้ในเครื่องหมายอัศเจรีย์และการโทร

หมายถึงการแสดงออกคำนิยามตัวอย่างและคำอธิบาย
อะนาโฟราจุดเริ่มต้นเดียวกันของหลายบรรทัดเรามาจับมือกันนะครับพี่น้อง จับมือกันเชื่อมหัวใจของเราไว้ ให้เราจับดาบเพื่อยุติสงคราม
เอพิโฟราจบเหมือนกันหลายบรรทัดฉันล้างผิด! ฉันรีดผิด! ผิดทั้งหมด!
ข้อต่อองค์ประกอบประโยคหนึ่งลงท้ายด้วยคำนี้ และประโยคที่สองขึ้นต้นด้วยคำนี้ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ทำอย่างไรจึงจะรอดจากพายุลูกนี้
สิ่งที่ตรงกันข้ามฝ่ายค้านฉันมีชีวิตขึ้นมาทุกวินาที แต่หลังจากนั้นฉันก็ตายทุกเย็น
(ใช้ในการแสดงละคร)
อ็อกซีโมรอนการใช้แนวคิดที่ขัดแย้งกันน้ำแข็งร้อนสงครามสงบสุข
พาราด็อกซ์สำนวนที่ไม่มีความหมายโดยตรง แต่มีความหมายเชิงสุนทรีย์มืออันร้อนแรงของผู้ตายมีชีวิตชีวามากกว่าคนอื่นๆ ทั้งหมด รีบให้เร็วที่สุด
การผกผันการจงใจจัดเรียงคำในประโยคใหม่คืนนั้นฉันเสียใจ ฉันกลัวทุกสิ่งในโลกนี้
พัสดุการแยกคำออกเป็นประโยคแยกกันเขารออยู่. อีกครั้ง. เขาร้องไห้ออกมา
จุดไข่ปลาการจงใจละเว้นคำใดคำหนึ่งไปทำงานกันเถอะ! (คำว่า "เอาล่ะ" หายไป)
การไล่สีการแสดงออกที่เพิ่มขึ้นโดยใช้คำพ้องความหมายตามระดับการเพิ่มขึ้นดวงตาของเขาเย็นชาไร้อารมณ์ตายไม่แสดงอะไรเลย
(ใช้ในการแสดงละคร)

คุณสมบัติของการใช้วิธีการแสดงออก

เราไม่ควรลืมว่ามีการใช้ท่าทางในการพูดภาษารัสเซียด้วย บางครั้งพวกเขามีคารมคมคายมากกว่าวิธีการแสดงออกทั่วไป แต่ในการผสมผสานทักษะของตัวเลขเหล่านี้ จากนั้นบทบาทจะมีชีวิตชีวาร่ำรวยและสดใส

อย่าพยายามใส่รูปแบบโวหารหรือคำศัพท์ลงในคำพูดของคุณให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ สิ่งนี้จะไม่ทำให้คำสมบูรณ์ขึ้น แต่จะทำให้คุณรู้สึกว่าคุณ "สวม" ของประดับตกแต่งมากเกินไปในตัวเอง ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณไม่น่าสนใจ วิธีการแสดงออกเปรียบเสมือนเครื่องประดับที่คัดสรรมาอย่างเชี่ยวชาญบางครั้งคุณอาจไม่ได้สังเกตเห็นมันในทันที แต่มันเชื่อมโยงกันอย่างกลมกลืนในประโยคกับคำอื่น ๆ

วิธีการทางศิลปะมีลักษณะเฉพาะและ คำพูดภาษาพูดแต่ในงานวรรณกรรมสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากพวกเขาช่วยผู้เขียนในการให้ปรากฏการณ์ที่อธิบายไว้เป็นคุณลักษณะเฉพาะของแต่ละบุคคลและประเมินผล

ก่อนอื่น tropes เป็นของพวกเขา - สิ่งเหล่านี้เป็นตัวเลขของคำพูดซึ่งคำหรือสำนวนไม่ได้ใช้ในความหมายที่แท้จริง แต่เป็นรูปเป็นร่าง พวกเขาอยู่บนพื้นฐานของการเปรียบเทียบปรากฏการณ์คู่หนึ่งที่ดูคล้ายกับเราในทางใดทางหนึ่ง ดังนั้น สัญญาณของปรากฏการณ์หนึ่งจึงแสดงลักษณะอีกปรากฏการณ์หนึ่ง สร้างแนวคิดที่ชัดเจน ชัดเจน และเป็นรูปธรรมเกี่ยวกับปรากฏการณ์นั้น และอธิบายปรากฏการณ์นั้น

เส้นทางถูกใช้ในสุนทรพจน์ของนักเขียนเพื่อสร้างชุดคำใหม่ที่มีความหมายใหม่ ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา คำพูดจึงได้รับเฉดสีความหมายอื่น ๆ และการประเมินของผู้เขียนเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่อธิบายไว้จะถูกถ่ายทอด

เส้นทางมีสองประเภท: ซับซ้อนและเรียบง่าย

วิธีการทางศิลปะที่ง่ายที่สุดคือคำคุณศัพท์และการเปรียบเทียบ

ฉายาทำหน้าที่อธิบายลักษณะ กำหนด และอธิบายคุณสมบัติบางอย่างของวัตถุหรือปรากฏการณ์ สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อมีการรวมเข้ากับคำที่กำหนดเท่านั้น ฉายาจะถ่ายทอดลักษณะเฉพาะของมันลงไป ตัวอย่างเช่น ช้อนเงิน ไหมม้วนผม

การเปรียบเทียบ กำหนดปรากฏการณ์โดยการเปรียบเทียบกับปรากฏการณ์อื่นที่มีลักษณะคล้ายกับปรากฏการณ์แรก มันสามารถแสดงออกผ่านคำพูด (เช่น เช่น ราวกับว่า ฯลฯ) หรือบ่งบอกถึงความคล้ายคลึงกันโดยการสร้างประโยค (เธอคล้ายกับ...)

วิธีการทางศิลปะที่ซับซ้อน ได้แก่ litotes, อติพจน์, periphrasis, synecdoche, อุปมา, ชาดกและนามแฝง

Litotes เป็นสิ่งที่จงใจมองข้ามพลัง ความสำคัญ และมิติของปรากฏการณ์ที่ปรากฎ ผู้เขียนใช้วิธีนี้เพื่อทำให้คำพูดของเขาแสดงออกมากขึ้น ตัวอย่างเช่น Thumb Boy

ในทางกลับกัน อติพจน์คือการเพิ่มขึ้นมากเกินไปในความหมาย ความแข็งแกร่ง ขนาดของปรากฏการณ์หรือวัตถุที่ปรากฎ ผู้เขียนใช้เพื่อทำให้ภาพคมชัดขึ้นและดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน

Periphrasis เป็นการแทนที่ชื่อเฉพาะของวัตถุหรือปรากฏการณ์พร้อมคำอธิบายลักษณะเฉพาะของมัน ทำให้เกิดภาพชีวิตที่สดใสในใจผู้อ่าน

คำอุปมาอุปไมยเป็นหนึ่งในคำอุปมาที่ซับซ้อนที่ใช้บ่อยที่สุด ซึ่งคำหนึ่งถูกใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบเพื่อกำหนดปรากฏการณ์หรือวัตถุบางอย่างที่คล้ายคลึงกันในแง่มุมหรือลักษณะทั่วไป

Metonymy คือการแทนที่ชื่อของปรากฏการณ์หรือแนวคิดด้วยชื่ออื่น แต่อย่างใดอย่างหนึ่งที่ในใจมนุษย์ยังคงเกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์แรก ตัวอย่างเช่น จากวลีของ A.S. Pushkin “ธงทั้งหมดจะมาเยี่ยมเรา...” เป็นที่ชัดเจนว่าเรือจากหลายประเทศจะมาที่ท่าเรือ

ความโดดเด่นของภาษาบางอย่างในงานสร้างลักษณะเฉพาะของสไตล์ศิลปะของนักเขียน นอกจากนี้สไตล์ของผู้เขียนอาจรวมถึงการทำซ้ำแนวคิดที่สะท้อนถึงการรับรู้ของเขาเกี่ยวกับโลกในเนื้อหาของงานในโครงเรื่องและตัวละครบางช่วงที่เขาแสดงให้เห็นบ่อยที่สุด

ชุดของวิธีการที่ผู้เขียนใช้คุณลักษณะของสไตล์การสร้างสรรค์ของเขาโลกทัศน์ของเขาการพรรณนาถึงชีวิตของเขา - ทั้งหมดนี้ถูกกำหนดโดยสภาพทางประวัติศาสตร์และสังคมที่เขาพัฒนาขึ้น รอยประทับของพวกเขาตกอยู่ทั้งในรูปแบบของงานศิลปะและเนื้อหา

นอกจากนี้ สไตล์ยังหมายถึงคุณลักษณะของผู้แต่งไม่ใช่คนเดียว แต่มีหลายราย ในงานของแต่ละคนมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก (และในเวลาเดียวกันก็รวมเป็นหนึ่งเดียวกัน): ความเข้าใจชีวิตที่คล้ายกัน แนวคิดในการทำงานที่เหมือนกัน การใช้วิธีทางศิลปะที่เหมือนกัน

สไตล์ศิลปะซึ่งนักเขียนถูกจัดกลุ่มตามลักษณะที่กล่าวข้างต้นมักเรียกว่าการเคลื่อนไหวทางวรรณกรรม (สัญลักษณ์นิยมลัทธิแห่งอนาคตความรู้สึกอ่อนไหวความเฉียบแหลมและอื่น ๆ )

โทรป

โทรปเป็นคำหรือสำนวนที่ใช้เป็นรูปเป็นร่างเพื่อสร้าง ภาพศิลปะและบรรลุถึงการแสดงออกที่มากขึ้น เส้นทางประกอบด้วยเทคนิคเช่น ฉายา, การเปรียบเทียบ, การแสดงตัวตน, อุปมา, นามนัย,บางครั้งพวกเขาก็รวมถึง อติพจน์และ litotes- ไม่มีงานศิลปะใดที่จะสมบูรณ์แบบได้หากไม่มีถ้วยรางวัล คำว่าศิลปะ- ไม่ชัดเจน; ผู้เขียนสร้างภาพโดยเล่นกับความหมายและการผสมคำโดยใช้สภาพแวดล้อมของคำในข้อความและเสียง - ทั้งหมดนี้ถือเป็นความเป็นไปได้ทางศิลปะของคำซึ่งเป็นเครื่องมือเดียวของนักเขียนหรือกวี
บันทึก! เมื่อสร้าง trope คำนี้มักจะใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

ลองดูเส้นทางประเภทต่างๆ:

ฉายา(กรีก Epitheton แนบ) เป็นหนึ่งใน tropes ซึ่งเป็นคำจำกัดความเชิงศิลปะและเป็นรูปเป็นร่าง ฉายาสามารถ:
คำคุณศัพท์: อ่อนโยนใบหน้า (S. Yesenin); เหล่านี้ ยากจนหมู่บ้านนี้ ขาดแคลนธรรมชาติ...(F. Tyutchev); โปร่งใสหญิงสาว (A. Blok);
ผู้เข้าร่วม:ขอบ ถูกทอดทิ้ง(ส. เยเซนิน); บ้าคลั่งมังกร (อ. บล็อค); ถอดออก ส่องสว่าง(ม. Tsvetaeva);
คำนาม บางครั้งร่วมกับบริบทโดยรอบ:นี่เขา ผู้นำที่ไม่มีหน่วย(ม. Tsvetaeva); วัยเยาว์ของฉัน! นกพิราบตัวน้อยของฉันมืด!(ม. Tsvetaeva).

ฉายาทุกคำสะท้อนถึงเอกลักษณ์ของการรับรู้ของผู้เขียนต่อโลก ดังนั้นจึงจำเป็นต้องแสดงออกถึงการประเมินบางประเภทและมีความหมายเชิงอัตนัย: ชั้นวางไม้- ไม่ใช่คำคุณศัพท์ดังนั้นจึงไม่ใช่ที่นี่ คำจำกัดความทางศิลปะ, ใบหน้าไม้ - ฉายาที่แสดงถึงความประทับใจของผู้พูดต่อการแสดงออกทางสีหน้าของคู่สนทนานั่นคือการสร้างภาพ
มีคำคุณศัพท์ชาวบ้านที่มั่นคง (ถาวร): ชนิดกำยำระยะไกลทำได้ดี, ก็เป็นที่ชัดเจนดวงอาทิตย์เช่นเดียวกับการพูดซ้ำซากนั่นคือการซ้ำซ้อนรากเดียวกันกับคำที่กำหนด: เอ๊ะ ความโศกเศร้าอันแสนขมขื่นความเบื่อหน่ายอันน่าเบื่อหน่ายมนุษย์! (อ. บล็อก).

ใน งานศิลปะ ฉายาสามารถทำหน้าที่ต่าง ๆ ได้:

  • อธิบายเรื่องโดยเป็นรูปเป็นร่าง: ส่องแสงตา, ตา- เพชร;
  • สร้างบรรยากาศ อารมณ์: มืดมนเช้า;
  • ถ่ายทอดทัศนคติของผู้เขียน (นักเล่าเรื่อง ฮีโร่โคลงสั้น ๆ) ให้กับหัวเรื่องที่มีลักษณะเฉพาะ: “เราจะอยู่ที่ไหน คนเล่นพิเรนทร์?” (อ. พุชกิน);
  • รวมฟังก์ชันก่อนหน้าทั้งหมดไว้ในส่วนแบ่งที่เท่ากัน (ในกรณีส่วนใหญ่ของการใช้คำคุณศัพท์)

บันทึก! ทั้งหมด เงื่อนไขสีในข้อความวรรณกรรมพวกเขาเป็นคำคุณศัพท์

การเปรียบเทียบเป็นเทคนิคทางศิลปะ (trope) ซึ่งสร้างภาพโดยการเปรียบเทียบวัตถุหนึ่งกับอีกวัตถุหนึ่ง การเปรียบเทียบแตกต่างจากการเปรียบเทียบทางศิลปะอื่นๆ เช่น การเปรียบเทียบ โดยมีสัญลักษณ์ที่เป็นทางการที่เข้มงวดเสมอ: โครงสร้างเชิงเปรียบเทียบ หรือการหมุนเวียนด้วยคำสันธานเชิงเปรียบเทียบ ราวกับว่า, ราวกับว่า, อย่างแน่นอน, ราวกับว่าและสิ่งที่คล้ายกัน สำนวนที่ชอบ เขาดูเหมือน...ไม่อาจถือเอาการเปรียบเทียบเป็นถ้วยรางวัลได้

ตัวอย่างการเปรียบเทียบ:

การเปรียบเทียบยังมีบทบาทบางอย่างในข้อความด้วย:บางครั้งผู้เขียนใช้สิ่งที่เรียกว่า การเปรียบเทียบโดยละเอียดเปิดเผย สัญญาณต่างๆปรากฏการณ์หรือถ่ายทอดทัศนคติของคุณต่อปรากฏการณ์ต่างๆ บ่อยครั้งที่งานมีพื้นฐานมาจากการเปรียบเทียบทั้งหมด เช่น บทกวีของ V. Bryusov เรื่อง "Sonnet to Form":

การปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ- เทคนิคทางศิลปะ (trope) ซึ่งวัตถุ ปรากฏการณ์ หรือแนวคิดที่ไม่มีชีวิตได้รับคุณสมบัติของมนุษย์ (อย่าสับสน เป็นมนุษย์อย่างแน่นอน!) การระบุตัวตนสามารถนำมาใช้อย่างหวุดหวิดในบรรทัดเดียวในส่วนเล็ก ๆ แต่อาจเป็นเทคนิคที่ใช้สร้างงานทั้งหมด (“ คุณคือดินแดนที่ถูกทิ้งร้างของฉัน” โดย S. Yesenin, “ แม่และตอนเย็นถูกชาวเยอรมันสังหาร ”, “ ไวโอลินและประหม่าเล็กน้อย” โดย V. Mayakovsky ฯลฯ ) ตัวตนถือเป็นอุปมาประเภทหนึ่ง (ดูด้านล่าง)

งานเลียนแบบ- เพื่อเชื่อมโยงวัตถุที่ปรากฎกับบุคคลเพื่อให้ใกล้กับผู้อ่านมากขึ้นเพื่อทำความเข้าใจแก่นแท้ภายในของวัตถุโดยเป็นรูปเป็นร่างซึ่งซ่อนเร้นจากชีวิตประจำวัน ตัวตนเป็นหนึ่งในสิ่งที่เก่าแก่ที่สุด หมายถึงเป็นรูปเป็นร่างศิลปะ.

ไฮเปอร์โบลา(กรีก: อติพจน์ การพูดเกินจริง) เป็นเทคนิคในการสร้างภาพผ่านการกล่าวเกินจริงทางศิลปะ อติพจน์ไม่ได้รวมอยู่ในชุดของ tropes เสมอไป แต่โดยธรรมชาติของการใช้คำในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเพื่อสร้างภาพ อติพจน์นั้นอยู่ใกล้กับ tropes มาก เทคนิคที่ตรงข้ามกับเนื้อหาที่เป็นอติพจน์คือ ลิโทเตส(ภาษากรีก Litotes ความเรียบง่าย) เป็นการกล่าวเกินจริงทางศิลปะ

อติพจน์ช่วยให้ผู้เขียนจะแสดงให้ผู้อ่านเห็นในรูปแบบที่เกินจริงมากที่สุด ลักษณะตัวละครวัตถุที่ปรากฎ บ่อยครั้งที่ผู้เขียนใช้อติพจน์และ litotes ในลักษณะที่น่าขัน ซึ่งเผยให้เห็นไม่เพียงแต่ลักษณะเฉพาะเท่านั้น แต่ยังเป็นเชิงลบจากมุมมองของผู้เขียนแง่มุมต่างๆ ของเรื่องอีกด้วย

อุปมา(อุปมาอุปไมยกรีก, การถ่ายโอน) - ประเภทหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่า trope ที่ซับซ้อน การเปลี่ยนคำพูดซึ่งคุณสมบัติของปรากฏการณ์หนึ่ง (วัตถุ, แนวคิด) ถูกถ่ายโอนไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่ง คำอุปมาประกอบด้วยการเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่ การเปรียบเปรยของปรากฏการณ์โดยใช้ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำ สิ่งที่วัตถุถูกเปรียบเทียบนั้นเป็นเพียงนัยของผู้เขียนเท่านั้น ไม่น่าแปลกใจเลยที่อริสโตเติลกล่าวว่า “การเขียนอุปมาอุปไมยที่ดีหมายถึงการสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกัน”

ตัวอย่างคำอุปมา:

ความหมาย(กรีก Metonomadzo เปลี่ยนชื่อ) - ประเภทของ trope: การกำหนดเป็นรูปเป็นร่างของวัตถุตามคุณลักษณะอย่างใดอย่างหนึ่ง

ตัวอย่างของนามนัย:

เมื่อศึกษาหัวข้อ "วิธีการแสดงออกทางศิลปะ" และทำงานที่ได้รับมอบหมายให้ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคำจำกัดความของแนวคิดที่ให้ไว้ คุณต้องไม่เพียงแต่เข้าใจความหมายเท่านั้น แต่ยังต้องรู้คำศัพท์ด้วยใจ สิ่งนี้จะปกป้องคุณจากข้อผิดพลาดในทางปฏิบัติ: เมื่อรู้แน่ว่าเทคนิคการเปรียบเทียบมีลักษณะที่เป็นทางการที่เข้มงวด (ดูทฤษฎีในหัวข้อที่ 1) คุณจะไม่สับสนระหว่างเทคนิคนี้กับเทคนิคทางศิลปะอื่น ๆ จำนวนหนึ่งซึ่งมีพื้นฐานมาจากการเปรียบเทียบหลาย ๆ วัตถุ แต่ไม่ใช่การเปรียบเทียบ

โปรดทราบว่าคุณต้องเริ่มคำตอบด้วยคำที่แนะนำ (โดยการเขียนใหม่) หรือด้วยการเริ่มต้นคำตอบที่สมบูรณ์ในเวอร์ชันของคุณเอง สิ่งนี้ใช้ได้กับงานดังกล่าวทั้งหมด


การอ่านที่แนะนำ:
  • การวิจารณ์วรรณกรรม: เอกสารอ้างอิง - ม., 1988.
  • Polyakov M. วาทศาสตร์และวรรณกรรม. ด้านทฤษฎี - ในหนังสือ: คำถามเกี่ยวกับบทกวีและความหมายเชิงศิลปะ - ม.: สฟ. นักเขียน, 1978.
  • พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม - ม., 2517.

พิจารณาหัวข้อที่สร้างความยากลำบากให้กับผู้สำเร็จการศึกษาส่วนใหญ่ในการสอบ Unified State มาทำความเข้าใจวิธีแสดงออกทางศิลปะกันดีกว่า!

เราพูดภาษาเดียวกันกับคุณ หากคุณกำลังอ่านข้อความนี้ตอนนี้ เลิศ! อัศจรรย์! อัศจรรย์! ฉันใช้ภาษาที่สะเทือนอารมณ์ และคุณก็เข้าใจฉัน นั่นคือทั้งหมดที่? ไม่ คุณรู้สึกถึงสภาวะจิตใจ อารมณ์ ความรู้สึกของผู้เขียน ใช้สื่อศิลปะเพียงสื่อเดียวเท่านั้นเหรอ? เลขที่ อย่างน้อยสาม: คำศัพท์ที่เรียกเก็บเงินทางอารมณ์ที่กล่าวถึงแล้วอีกหนึ่งคำศัพท์ - คำพ้องความหมายและ อุปกรณ์วากยสัมพันธ์- ประโยคอัศเจรีย์ และนี่เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของวิธีการทางศิลปะทั้งหมดที่เราใช้ ขึ้นอยู่กับความสามารถของเราในการจัดการกับพระคำและเป้าหมายที่เราตั้งไว้สำหรับตัวเราเอง จากสถานการณ์การพูดจา จากสไตล์. แต่สิ่งแรกก่อนอื่น...

คำพังเพยประการหนึ่งของ G. Lichtenberg มีเสียงประมาณนี้: “คำโกหกที่อันตรายที่สุดคือความจริงที่บิดเบือนเล็กน้อย”- นี่เป็นเรื่องจริง ที่โรงเรียนเราไม่ได้รับข้อมูลที่เป็นจริงเสมอไป ตัวอย่างเช่นด้วย ชั้นเรียนประถมศึกษาทุกคนรู้ดีว่าประธานคือใครหรือประโยคนั้นเกี่ยวกับอะไร อย่างไรก็ตามยังมี ผิดปกติวิธีแสดงออก (สด - รับใช้มาตุภูมิ "HURRAY" ดังมาแต่ไกล) พวกเขาโกหกเราหรือเปล่า? พิเศษ? เพื่ออะไร? คุณจะเรียนรู้ที่จะค้นหา ทั่วไปเรื่อง หากคุณได้รับข้อมูลที่ถูกต้องทันที? แทบจะไม่. บางทีในวัยที่มีสติมากขึ้น

ดังนั้นอย่าพยายาม "โอบรับความใหญ่โต" เลยหรือ? เรามาลองจำกัดตัวเองให้อยู่แค่เมล็ดความรู้กันดีกว่า?

(หากคุณมาจากประเภทของนักสู้เพื่อความยุติธรรมที่สม่ำเสมอหากคุณคุ้นเคยกับการคิดทุกอย่างด้วยใจของคุณเองเราจะแนะนำคุณโดยตรงไปยังผลงานการวิจารณ์วรรณกรรมคลาสสิก - B.V. Tomashevsky, G.N. Pospelov, V.P. Grigoriev อย่างไรก็ตาม อาจจะเพียงพอสำหรับคุณที่จะอ่านบทความ "Trails" ใน " สารานุกรมวรรณกรรมคำศัพท์และแนวคิด"? ลักษณะโวหารของความหมายของความหมายของภาษาถูกนำเสนอโดยละเอียดในภาษาที่เข้าถึงได้ในหนังสือโดย I. Golub และ D. Rosenthal "Stylistics เพื่อความบันเทิง")

ยู ประเภทต่างๆศิลปะมีวิธีการแสดงออกทางศิลปะร่วมกัน: องค์ประกอบ รูปแบบ จังหวะ น้ำเสียง แน่นอนว่าคำเหล่านี้มีความหมายในภาพวาด กวีนิพนธ์ หรือดนตรีในตัวเอง เนื่องจากงานศิลปะประเภทต่างๆ มีความแตกต่างมากกว่าลักษณะหรือเทคนิคที่คล้ายคลึงกันเสียอีก ตามที่เราได้ตกลงกันไว้แล้วจะไม่สามารถบอกได้ทุกเรื่อง อย่างน้อยเราควรแยกแยะวรรณกรรม...

และเราจะพูดถึงนิยาย - เกี่ยวกับศิลปะแห่งพระคำ เราจะไม่สัมผัสกับสัทศาสตร์ (การเขียนเสียง), คำศัพท์ (คำโบราณ, ยุคสมัย, คำพ้องความหมาย, คำตรงข้าม, ความเป็นมืออาชีพ, ศัพท์แสง, คำพ้องเสียง, วิภาษวิธี, หน่วยทางวลี), วากยสัมพันธ์ (ลำดับคำ, การซ้ำซ้อน, ตัวเลขวาทศิลป์) หมายถึงการแสดงออกทางศิลปะ มาพูดถึงเส้นทางกันดีกว่า

ไม่เกี่ยวกับถนนในป่าหรือภูเขา แต่เกี่ยวกับอุปมาโวหาร - การใช้คำในความหมายเป็นรูปเป็นร่างที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มจินตภาพของบทกวีและโดยทั่วไป ภาษาศิลปะ- ประวัติศาสตร์นิยายมีอายุมากกว่าสองพันปี tropes มีจำนวนเท่ากันโดยประมาณ แต่จนถึงขณะนี้นักวิชาการวรรณกรรมยังไม่เห็นพ้องต้องกันว่าอะไรถือเป็น tropes และสิ่งใดที่ไม่ใช่ บางคนแยกถ้วยรางวัลออกจากสุนทรพจน์ ในขณะที่บางคนปรับปรุงการจำแนกวิธีการแสดงออกทางศิลปะ เราจะโกหกอีกครั้งและจัดประเภทเป็น tropes ไม่เพียงแต่อุปมาอุปไมยเท่านั้น (เป็นเพียงอุปมาเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป) แต่ยังรวมถึง metonymy, synecdoche, epithet, periphrase, ชาดก, การเปรียบเทียบ, oxymoron, สัญลักษณ์, ประชด การระบุตัวตนสามารถระบุได้ว่าเป็นประเภทที่แยกจากกัน แต่บางที อาจจะสะดวกกว่าถ้าพิจารณาว่าเป็นอุปมาประเภทหนึ่ง ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น!

มาดูคำจำกัดความของเส้นทางจาก "สารานุกรมวรรณกรรมเกี่ยวกับข้อกำหนดและแนวคิด" ของ A.N.

METAPHOR (การถ่ายโอนอุปมาอุปไมยของกรีก) - เขตร้อนที่พบมากที่สุดตามหลักการของความคล้ายคลึงกันการเปรียบเทียบและบ่อยครั้งน้อยกว่า - ความแตกต่างของปรากฏการณ์ มักใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน

หากนักเขียนต้องการพูดถึงแนวคิด วัตถุ ปรากฏการณ์ หรือเหตุการณ์บางอย่างอย่างสวยงามในเชิงเปรียบเทียบ จะใช้อุปมาอุปไมย บางครั้งก็เป็นคำพูด บางครั้งก็เป็นการแสดงออกทั้งหมด สุนทรพจน์บทกวีของกวี Alexander Blok เป็นเชิงเปรียบเทียบอย่างมาก: " กำแพงสูงชันผสานกับความมืดมิด"(คำอุปมาขยาย) “ฟ้าใส จิตวิญญาณของเธอรู้สึกเหมือนน้ำแข็ง"(การเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่ที่นี่เกี่ยวข้องกับการสร้างอุปมาอุปไมยแบบขยาย) “ในขณะที่คุณ กลางคืน คุณหายใจเข้าตัวเอง".

อุปมาอุปไมยมีอยู่น้อยมากหากไม่มีคำคุณศัพท์

EPITHET (กรีก epitheton - แอปพลิเคชัน) - อุปกรณ์ทางศิลปะและโวหาร: คำจำกัดความที่เป็นรูปเป็นร่าง

บ่อยครั้งที่คำคุณศัพท์เป็นคำจำกัดความที่แสดงโดยคำคุณศัพท์, ไม่คาดคิด, ผิดปกติ, สดใส นี่คือคำที่ A. Blok ใช้: “นี่คือความทรงจำของคลื่น นักบุญอยู่ ฟองต่อไป", "นั่น- หน้าต่างสว่างและ แสงสว่างความเงียบ", "กลางคืน, ถนน, โคมไฟ, ร้านขายยา, ไร้สาระและ สลัวแสง" ฉายาที่มีความหมายเพิ่มเติมลึกซึ้งมากเพียงใดให้คำธรรมดา ๆ !

ในนิทานพื้นบ้านทุกอย่างเป็นแบบแผนมากกว่าในวรรณคดีทุกอย่างอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์บางประการดังนั้นจึงใช้คำคุณศัพท์แบบเดียวกับที่ตกแต่งคำพูดที่นี่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงถูกเรียกว่าถาวร: " ใจดีทำได้ดี", " ก็เป็นที่ชัดเจนดวงอาทิตย์", " สีแดงสาว."

และอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับคำอุปมาหรือเฉพาะเจาะจงมากขึ้นเกี่ยวกับความหลากหลาย - ตัวตน

บุคลิกภาพ, prosopopoeia (กรีก prosopon - ใบหน้าและ poieo - ฉันทำ), ตัวตน (บุคคลละติน - หน้ากาก, ใบหน้าและใบหน้า - ฉันทำ) - คำอุปมาชนิดพิเศษ: การถ่ายโอนลักษณะของมนุษย์ (กว้างกว่า - ลักษณะการดำรงชีวิต เป็น) ไปสู่วัตถุและปรากฏการณ์ที่ไม่มีชีวิต

นั่นคือไม่มีชีวิตอยู่ในความเข้าใจ คนธรรมดามีชีวิตขึ้นมา กอปรด้วยคุณสมบัติของกวีที่มีชีวิต ให้เรายกตัวอย่างจากนักมายากลผู้ยิ่งใหญ่แห่งคำศัพท์คลาสสิกอีกครั้ง ยุคเงินบทกวีรัสเซียโดย Alexander Blok: “ฉันไม่รู้ แต่ก็ไม่มีข้อสงสัยเลย เสียชีวิตอดีต โกหก", "และ คนพเนจรคุ้นเคยในมุม ตัวสั่น", "ความชั่วร้าย ความฝันบินผ่านไป, เสียงเรียกเข้า"

การเปรียบเทียบมักเรียกว่า tropes

การเปรียบเทียบ (lat. comparatio) - 1. การเปรียบเทียบวัตถุเพื่อระบุความเหมือนหรือความแตกต่าง 2. ประเภทของถ้วยรางวัลตามความคล้ายคลึงของปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้อง

ปล่อยให้ Blok อยู่คนเดียวสักครู่แล้วยกตัวอย่างการเปรียบเทียบจากบทกวีของกวีที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก: “ ในความโศกเศร้า เหมือนอยู่ในห้องฉันเข้าไป" (พี. โคแกน) "มัน [ความสุข] จะแวบวับมาแต่ไกล เหมือนแสงรุ่งอรุณ เหมือนสายรุ้งเหนือทุ่ง เหมือนแม่น้ำในที่มืดเขียว" (S. Andreevsky) " เหมือนเกล็ดสำลีสีน้ำตาลควันเป็นก้อนหิมะ" (M. Kuzmin) การเปรียบเทียบมักเป็นวลีเปรียบเทียบโดยเริ่มจากคำว่า "เหมือน, ตรง, ราวกับว่า, ราวกับว่า, ราวกับว่า", ก่อนที่การเปรียบเทียบอาจมีคำว่า "คล้าย (คล้ายกัน)" สามารถเปรียบเทียบได้ในกรณีเครื่องมือ: "ไม่มีเลย - น้ำพุแสงสีฟ้าก็สาดออกมาทันที" (อ.บล็อก)

อีกสองสามคำเกี่ยวกับเส้นทางพร้อมตัวอย่าง

OXYMORON, oxymoron (กรีก oxymoron - มีไหวพริบ - โง่) - ตัวเลขโวหารที่ประกอบด้วยการรวมกันของความหมายที่ไม่เข้ากัน ความสามัคคีที่ขัดแย้งกันซึ่งเป็นความขัดแย้งชนิดหนึ่ง ตัวอย่าง: " ความโศกเศร้าของฉัน แสงสว่าง", "ฉันรัก เขียวชอุ่มธรรมชาติ เหี่ยวเฉา"(อ. พุชกิน) “ ดังนั้น เปลือยเปล่าตามพิธี"(อ. อัคมาโตวา). นอกจากนี้ยังมีคำตรงข้ามในชื่อผลงาน: " วิญญาณที่ตายแล้ว", "ศพที่มีชีวิต".

Metonymy (ประเภทของ trope: การกำหนดวัตถุหรือปรากฏการณ์ตามคุณลักษณะอย่างใดอย่างหนึ่ง เมื่อความหมายโดยตรงรวมกับเป็นรูปเป็นร่าง) เป็นเรื่องยากมากที่จะแยกแยะความแตกต่างจาก synecdoche (ประเภทของ metonymy) ที่มีการตั้งชื่อส่วนใดส่วนหนึ่งแทน ทั้งหมด. ตัวอย่างของนามนัย: “ฉันอายุสามขวบ” จานกิน" (I.A. Krylov) นี่คือจานสามจาน - อาหาร Synecdoche: "และจนถึงรุ่งสางก็ได้ยินว่าเขามีความยินดีอย่างไร ชาวฝรั่งเศส"(ม.ย. เลอร์มอนตอฟ). ใน "สารานุกรมวรรณกรรม" ของ A. Nikolyukin โดยทั่วไปจะมีการพูดคุยกันในบทความสั้น ๆ ฉบับหนึ่ง และน้อยมาก

เมื่อผู้เชี่ยวชาญเลือกที่จะไม่พูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เราก็เข้าใจดีว่ามันยากเกินไปสำหรับพวกเขาเช่นกัน เราควรทำอย่างไร? จงพอใจสิ่งเล็กๆ น้อยๆ หากคุณได้เรียนรู้ที่จะค้นหาและแยกแยะความแตกต่างจากกันอย่างน้อยก็การเปรียบเทียบการเปรียบเทียบคำคุณศัพท์นี่ก็เป็นสิ่งที่ดีอยู่แล้ว ต้องการมากขึ้น? ลองเข้าไปดู" พจนานุกรมสารานุกรมนักวิชาการวรรณกรรมรุ่นเยาว์" โดย V.I. Novikov คุณจะพบกับสิ่งที่น่าสนใจและมีประโยชน์มากมายที่นั่น และโดยสรุป ให้ค้นหาเส้นทางที่มีชื่อเสียงในบทกวีของ Alexander Blok:

ไม่มีอะไรเลย - น้ำพุสีน้ำเงิน

ทันใดนั้นก็มีแสงวาบขึ้นมา

เราจะโงหัวขึ้น -

เขาไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

กระจัดกระจายไปในระยะทางสีดำ

พร้อมพวงทองคำ

และที่นี่ - อีกครั้ง - ในส่วนโค้ง, เกลียว,

บอล, ด้านบน,

เขียว, เหลือง, น้ำเงิน, แดง -

ตลอดทั้งคืนท่ามกลางแสงตะวัน...

และทำให้เธอตกใจโดยเปล่าประโยชน์

เสียไป.

เว็บไซต์ เมื่อคัดลอกเนื้อหาทั้งหมดหรือบางส่วน จำเป็นต้องมีลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลต้นฉบับ

สิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้อง