Старецът Хоттабич (съкратена версия). Превъзпитание на джина (“Старецът Хоттабич” от Л. Лагин)

Лазар Йосифович Лагин

Старецът Хоттабич

Необикновена сутрин

В седем и тридесет и две минути сутринта весел слънчев лъч се промъкна през дупка в завесата и се озова на носа на ученичката от пети клас Волка Костилкова. Волка кихна и се събуди.

Точно по това време от съседната стая се чу гласът на майката:

- Няма защо да бързаш, Альоша. Нека детето поспи още малко - днес има изпити.

Волка трепна от раздразнение. Кога най-накрая майка му ще спре да го нарича дете? Вицове - дете! Човекът е на четиринадесет години...

- Каква безсмислица! - отговори бащата зад преградата. – Човекът вече е на тринадесет години. Оставете го да стане и да му помогне да прибере нещата. Брадата му скоро ще започне да расте, а ти си все: дете, дете...

Приберете нещата! Как можа да забрави това?! Волка веднага хвърли одеялото и започна припряно да дърпа панталона си. Как можа да забрави! Такъв ден!

Днес семейство Костилкови се премести в нов апартамент. Предната вечер почти всички неща бяха опаковани. Мама и баба поставиха съдовете на дъното на ваната, в която някога са къпали бебето Вълка, преди много време. Бащата, запретнал ръкави и като обущар с пълна уста с пирони, заковаваше кашони с книги и набързо набиваше учебник по география в един от тях, макар че и дете вижда, че не може да се мине теста без учебник.

"Добре", каза бащата, "ще го оправим в новия апартамент."

Тогава всички спореха къде да сложат нещата, за да ги изнесат по-лесно на сутринта в количката. След това пиха чай непринудено, на маса без покривка, седнали на кутии, а Волка се настани много удобно на кутията на шевната машина. Тогава решили, че утрото е по-мъдро от вечерта, и си легнали.

С една дума, за неговия ум е непонятно как е могъл да забрави, че тази сутрин се местят в нов апартамент.

Преди да имаме време да пием чай, в апартамента се почука. Тогава влязоха двама хамали. Те отвориха широко двете половини на вратата и попитаха с висок глас:

- Може ли да започнем?

„Моля“, отговориха майка и баба едновременно и започнаха да се суетят ужасно.

Волка тържествено изнесе възглавниците на дивана и облегалката навън към микробуса. Веднага го заобиколиха деца, играещи в двора.

– Движиш ли се? – попита го Серьожа Кружкин, весело момче с черни хитри очи.

„Ние се местим“, сухо отговори Волка, сякаш се местеше от апартамент в апартамент на всеки шест дни и сякаш в това нямаше нищо изненадващо за него.

Портиерът Степанич се приближи, замислено сви цигара и изведнъж започна сериозен разговор с Волка, като равен с равен. Момчето се почувства леко замаяно от гордост и щастие. Той говореше с уважение за сложността на професията на портиера, след което събра смелост и покани Степанич да посети новия му апартамент. Портиерът каза "мерси". С една дума, между двамата мъже се завърза сериозен и позитивен разговор, когато изведнъж от апартамента се чу раздразненият глас на майката:

- Волка! Волка! Е, къде отиде това неприятно дете?

И всичко веднага отиде на вятъра. Портиерът, като едва кимна на Волка, започна да мете улицата с ярост. Момчетата се преструваха, че са лудо увлечени от сляпото кученце, което Серьожа беше измъкнал от нищото вчера на връв. И Волка, навела глава, влезе в празния апартамент, в който лежаха самотни остатъци от стари вестници и мръсни бутилки от лекарства.

- Най-накрая! – нападна го майка му. – Вземете известния си аквариум и незабавно се качете в микробуса. Ще седите там на дивана и ще държите аквариума в ръцете си. Само внимавайте да не разлеете водата.

Не е ясно защо родителите са толкова нервни, когато се местят в нов апартамент.

Мистериозна бутилка

В крайна сметка Вълка се настани доста добре в микробуса. Разбира се, по-приятно е в камион, но целият път ще лети твърде бързо. Освен това, каквото и да си кажете, пътуването в покрита каруца е много по-романтично.

Вътре в микробуса цареше мистериозен, хладен здрач. Ако затворите очи, можете свободно да си представите, че карате не по Настасински Лейн, където сте живели през целия си живот, а някъде в Америка, в суровите пустинни прерии, където индианците могат да атакуват всяка минута и да ви скалпират с войнствени викове . Зад дивана стоеше маса за хранене, обърната с главата надолу, която изведнъж стана необичайно интересна и необичайна. На масата издрънча кофа, пълна с някакви прашни бутилки. Никелирано легло блестеше матово отстрани на микробуса. Старата бъчва, в която баба ферментира зеле за зимата, изненадващо напомняше на бъчвите, в които пиратите на стария Флинт съхраняваха ром.

Тънки стълбове слънчева светлина проникваха през дупки в стената на микробуса.

И накрая микробусът, скърцайки, спря пред входа на новата им къща. Хамалите ловко и бързо вкараха вещите в апартамента и си тръгнаха с весело дрънкащ ван.

Бащата, като уреди някак нещата, каза:

— Ще довършим останалото след работа.

И той отиде във фабриката.

Майка и баба започнаха да разопаковат съдовете, а Волка реши да изтича до реката междувременно. Вярно, баща му предупреди Волка да не смее да плува без него, защото тук е ужасно дълбоко, но Волка бързо намери оправдание за себе си.

„Трябва да се изкъпя“, реши той, „за да имам свежа глава. Как мога да се явя на теста със застояла глава?!”

Просто беше удивително как Волка винаги можеше да измисли извинение, когато искаше да наруши обещание към родителите си.

Това е много удобно, когато реката е близо до дома. Вълка казал на майка си, че ще отиде на брега да учи география. След като изтича до реката, той бързо се съблече и се хвърли във водата. Беше единадесет часа, а на брега нямаше нито един човек. Това обстоятелство имаше своите добри и лоши страни. Хубавото беше, че никой не можеше да го спре да се къпе и плува. Жалко е, че по същата причина никой не може да се възхити колко красиво и лесно плува Волка и особено колко чудесно се гмурка.

Вълка плуваше и се гмуркаше, докато буквално посиня. След това започна да пълзи на брега, но в последния момент размисли и реши да се гмурне отново в нежната, бистра вода, пронизана до дъното от яркото обедно слънце.

И точно в този момент, когато се канеше да изплува на повърхността, ръката му изведнъж усети някакъв продълговат предмет на дъното на реката. Той го грабна и изплува близо до брега. В ръцете му имаше лигава, мъхеста глинена бутилка с много странна форма. Шията беше плътно покрита с някакво смолисто вещество, върху което беше изстискано нещо, смътно напомнящо на печат.

В седем и тридесет и две минути сутринта весел слънчев лъч се промъкна през дупка в завесата и се озова на носа на ученичката от пети клас Волка Костилкова. Волка кихна и се събуди.

Точно по това време от съседната стая се чу гласът на майката:

- Няма защо да бързаш, Альоша. Нека детето поспи още малко - днес има изпити.

Волка трепна от раздразнение. Кога най-накрая майка му ще спре да го нарича дете? Вицове - дете! Човекът е на четиринадесет години...

- Каква безсмислица! - отговори бащата зад преградата. – Човекът вече е на тринадесет години. Оставете го да стане и да му помогне да прибере нещата. Брадата му скоро ще започне да расте, а ти си все: дете, дете...

Приберете нещата! Как можа да забрави това?! Волка веднага хвърли одеялото и започна припряно да дърпа панталона си. Как можа да забрави! Такъв ден!

Днес семейство Костилкови се премести в нов апартамент. Предната вечер почти всички неща бяха опаковани. Мама и баба поставиха съдовете на дъното на ваната, в която някога са къпали бебето Вълка, преди много време. Бащата, запретнал ръкави и като обущар с пълна уста с пирони, заковаваше кашони с книги и набързо набиваше учебник по география в един от тях, макар че и дете вижда, че не може да се мине теста без учебник.

"Добре", каза бащата, "ще го оправим в новия апартамент."

Тогава всички спореха къде да сложат нещата, за да ги изнесат по-лесно на сутринта в количката. След това пиха чай непринудено, на маса без покривка, седнали на кутии, а Волка се настани много удобно на кутията на шевната машина. Тогава решили, че утрото е по-мъдро от вечерта, и си легнали.

С една дума, за неговия ум е непонятно как е могъл да забрави, че тази сутрин се местят в нов апартамент.

Преди да имаме време да пием чай, в апартамента се почука. Тогава влязоха двама хамали. Те отвориха широко двете половини на вратата и попитаха с висок глас:

- Може ли да започнем?

„Моля“, отговориха майка и баба едновременно и започнаха да се суетят ужасно.

Волка тържествено изнесе възглавниците на дивана и облегалката навън към микробуса. Веднага го заобиколиха деца, играещи в двора.

– Движиш ли се? – попита го Серьожа Кружкин, весело момче с черни хитри очи.

„Ние се местим“, сухо отговори Волка, сякаш се местеше от апартамент в апартамент на всеки шест дни и сякаш в това нямаше нищо изненадващо за него.

Портиерът Степанич се приближи, замислено сви цигара и изведнъж започна сериозен разговор с Волка, като равен с равен. Момчето се почувства леко замаяно от гордост и щастие. Той говореше с уважение за сложността на професията на портиера, след което събра смелост и покани Степанич да посети новия му апартамент. Портиерът каза "мерси". С една дума, между двамата мъже се завърза сериозен и позитивен разговор, когато изведнъж от апартамента се чу раздразненият глас на майката:

- Волка! Волка! Е, къде отиде това неприятно дете?

И всичко веднага отиде на вятъра. Портиерът, като едва кимна на Волка, започна да мете улицата с ярост. Момчетата се преструваха, че са лудо увлечени от сляпото кученце, което Серьожа беше измъкнал от нищото вчера на връв. И Волка, навела глава, влезе в празния апартамент, в който лежаха самотни остатъци от стари вестници и мръсни бутилки от лекарства.

- Най-накрая! – нападна го майка му. – Вземете известния си аквариум и незабавно се качете в микробуса. Ще седите там на дивана и ще държите аквариума в ръцете си. Само внимавайте да не разлеете водата.

Не е ясно защо родителите са толкова нервни, когато се местят в нов апартамент.

В крайна сметка Вълка се настани доста добре в микробуса. Разбира се, по-приятно е в камион, но целият път ще лети твърде бързо. Освен това, каквото и да си кажете, пътуването в покрита каруца е много по-романтично.

Вътре в микробуса цареше мистериозен, хладен здрач. Ако затворите очи, можете свободно да си представите, че карате не по Настасински Лейн, където сте живели през целия си живот, а някъде в Америка, в суровите пустинни прерии, където индианците могат да атакуват всяка минута и да ви скалпират с войнствени викове . Зад дивана стоеше маса за хранене, обърната с главата надолу, която изведнъж стана необичайно интересна и необичайна. На масата издрънча кофа, пълна с някакви прашни бутилки. Никелирано легло блестеше матово отстрани на микробуса. Старата бъчва, в която баба ферментира зеле за зимата, изненадващо напомняше на бъчвите, в които пиратите на стария Флинт съхраняваха ром.

Тънки стълбове слънчева светлина проникваха през дупки в стената на микробуса.

И накрая микробусът, скърцайки, спря пред входа на новата им къща. Хамалите ловко и бързо вкараха вещите в апартамента и си тръгнаха с весело дрънкащ ван.

Бащата, като уреди някак нещата, каза:

— Ще довършим останалото след работа.

И той отиде във фабриката.

Майка и баба започнаха да разопаковат съдовете, а Волка реши да изтича до реката междувременно. Вярно, баща му предупреди Волка да не смее да плува без него, защото тук е ужасно дълбоко, но Волка бързо намери оправдание за себе си.

„Трябва да се изкъпя“, реши той, „за да имам свежа глава. Как мога да се явя на теста със застояла глава?!”

Просто беше удивително как Волка винаги можеше да измисли извинение, когато искаше да наруши обещание към родителите си.

Това е много удобно, когато реката е близо до дома. Вълка казал на майка си, че ще отиде на брега да учи география. След като изтича до реката, той бързо се съблече и се хвърли във водата. Беше единадесет часа, а на брега нямаше нито един човек. Това обстоятелство имаше своите добри и лоши страни. Хубавото беше, че никой не можеше да го спре да се къпе и плува. Жалко е, че по същата причина никой не може да се възхити колко красиво и лесно плува Волка и особено колко чудесно се гмурка.

Вълка плуваше и се гмуркаше, докато буквално посиня. След това започна да пълзи на брега, но в последния момент размисли и реши да се гмурне отново в нежната, бистра вода, пронизана до дъното от яркото обедно слънце.

И точно в този момент, когато се канеше да изплува на повърхността, ръката му изведнъж усети някакъв продълговат предмет на дъното на реката. Той го грабна и изплува близо до брега. В ръцете му имаше лигава, мъхеста глинена бутилка с много странна форма. Шията беше плътно покрита с някакво смолисто вещество, върху което беше изстискано нещо, смътно напомнящо на печат.

Волка претегли бутилката. Бутилката беше тежка и Волка замръзна.

„Съкровище! – моментално проблесна в мозъка му. – Съкровище с антични златни монети. Това е страхотно!"

След като се облече набързо, той се втурна към къщи, за да разпечата бутилката в уединен ъгъл.

Когато Волка стигна до къщата, в главата му вече най-накрая се беше оформила бележка, която утре щеше да се появи във всички вестници. Той дори измисли име. Трябваше да се казва: „Честно дело“. Текстът му трябваше да бъде нещо подобно:

„Вчера пионерът Володя Костилков дойде в 24-то РПУ и предаде на дежурния полицай съкровище от древни златни монети, които намери на дъното на реката. Според достоверни източници Володя Костилков е отличен водолаз.

Волка изтича в апартамента и, като се промъкна покрай кухнята, където майка му и баба му приготвяха вечеря, той се втурна в стаята и първо заключи вратата. После извади ножче от джоба си и, треперейки от вълнение, изстърга уплътнението от гърлото на бутилката.

В същия миг цялата стая се изпълни с лютив черен дим и нещо като тиха експлозия с голяма сила изхвърли Волка на тавана, където той увисна, захванат от куката на лампата с панталона си.

От автора
В книгата "Хиляда и една нощ" има "Приказката за рибаря". Рибарят извади мрежите си от морето и в тях имаше меден съд, а в съда имаше могъщ магьосник, джин. Той беше затворен в него почти две хиляди години. Този джин се закле да направи щастлив този, който го освободи: да го обогати, да отвори всички съкровища на земята, да го направи най-могъщия от султаните и преди всичко да изпълни още три негови желания.

Или, например, „Вълшебната лампа на Аладин“. Изглежда като незабележима стара лампа, може да се каже - просто скрап. Но просто трябваше да го разтриете - и изведнъж от нищото се появи джин и изпълни всякакви, най-невероятните желания на своя собственик. Обичате ли най-редките храни и напитки? Моля те. Сандъци, пълни догоре със злато и скъпоценни камъни? Готов. Луксозен дворец? Тази минута. Да превърнете врага си в звяр или влечуго? С голямо удоволствие.

Позволете на такъв магьосник да подари своя господар според собствения си вкус - и отново същите скъпоценни сандъци, същите султански дворци за лична употреба ще започнат да падат.

Според представите на джиновете от древните приказки и онези, чиито желания те изпълняват в тези приказки, това е най-пълното човешко щастие, за което човек може само да мечтае.

Изминаха стотици и стотици години, откакто тези приказки бяха разказани за първи път, но идеите за щастието отдавна се свързват и в капиталистическите страни много хора и до днес все още се свързват със сандъци, пълни със злато и диаманти, с власт над другите хора.

О, как тези хора мечтаят дори за най-плодовития джин от древна приказка, който да дойде при тях с дворците и съкровищата си! Разбира се, те смятат, че всеки джин, прекарал две хиляди години в плен, неизбежно ще изостане от времето. И е възможно дворецът, който ще поднесе като подарък, да не бъде изцяло благоустроен от гледна точка на съвременните технологични постижения. В крайна сметка архитектурата е напреднала толкова много от времето на халиф Харун ал Рашид! Имаше бани, асансьори, големи светли прозорци, парно отопление и електрическо осветление. Хайде, струва ли си да се заяждате! Нека дава такива палати, каквито си иска. Ще има само сандъци със злато и диаманти, а останалото ще последва: чест, власт, храна и блажен, празен живот на богат „цивилизован“ мързеливец, който презира всички, които живеят от плодовете на своя труд. От такъв джин можете да издържите всяка скръб. И няма значение, ако той не познава много от правилата на съвременното общество и социалните нрави и ако понякога ви поставя в скандална позиция. Тези хора ще простят всичко на магьосник, който хвърля сандъци с бижута.

Е, какво ще стане, ако такъв джин внезапно се окаже в нашата страна, където има съвсем различни представи за щастие и справедливост, където властта на богатите отдавна е унищожена завинаги и където само честният труд носи на човек щастие, чест и слава?

Опитах се да си представя какво би станало, ако джинът беше спасен от плен в съд от обикновено съветско момче, като милиони от нас в нашата щастлива социалистическа страна.

И изведнъж, представете си, откривам, че Волка Костилков, същият, който живееше с нас в Трехпрудния уличка, ами, същият Волка Костилков, който беше най-добрият гмуркач в лагера миналата година. Нека обаче ви разкажа всичко по ред.

1. Необикновена сутрин

Точно по това време от съседната стая се чу гласът на майката:

Няма защо да бързаш, Альоша. Нека детето поспи още малко - днес има изпити.

Волка трепна раздразнено.

Кога най-накрая майка му ще спре да го нарича дете!

Каква безсмислица! - отговори бащата зад преградата. - Човекът е почти на тринадесет години. Оставете го да стане и да му помогне да прибере нещата. Брадата му скоро ще започне да расте, а вие всички сте: дете, дете.

Приберете нещата! Как можа да го забрави!

Волка хвърли одеялото и започна припряно да дърпа панталона си. Как можа да забрави! Такъв ден!

Семейство Костилкови се премести днес в нов апартамент в чисто нова шестетажна сграда. Предната вечер почти всички неща бяха опаковани. Мама и баба сложиха съдовете във ваната, в която някога са къпали бебето Вълка, много отдавна. Бащата, запретнал ръкави и като обущар с пълна уста с пирони, заковаваше кашони с книги. oskazkah.ru - уебсайт

Тогава всички спореха къде да поставят нещата, за да ги изнасят по-лесно сутрин. След това пихме чай по лагерски, на маса без покривка. Тогава решиха, че утрото е по-мъдро от вечерта и си легнаха.

С една дума, за неговия ум е непонятно как е могъл да забрави, че тази сутрин се местят в нов апартамент.

Преди да успеят да изпият чая си, хамалите нахлуха с рев. Най-напред отвориха широко двете половини на вратата и попитаха с висок глас:

може ли да започнем

Моля - отговориха едновременно майка и баба и започнаха да се суетят ужасно.

Волка тържествено изнесе възглавниците на дивана и облегалката навън до покрития тритонен камион.

мърдаш ли се - попита го съседското момче.

„Ние се местим“, отговори небрежно Волка, изглеждайки така, сякаш всяка седмица се мести от апартамент в апартамент и в това няма нищо изненадващо за него.

Портиерът Степанич се приближи, замислено сви цигара и неочаквано започна сериозен разговор с Волка, като равен с равен. Момчето се почувства леко замаяно от гордост и щастие. Той събра смелост и покани Степанич да посети новия му апартамент. Портиерът каза: „С наше удоволствие.“ С една дума, започна сериозен и положителен разговор между двамата мъже, когато изведнъж от апартамента се чу гласът на майката:

Волка! Волка! Е, къде отиде това неприятно дете?

Волка се втурна към празния, необичайно просторен апартамент, в който лежаха самотни остатъци от стари вестници и мръсни бутилки от лекарства.

Най-накрая! - каза майката. - Вземете известния си аквариум и веднага се качете в колата. Ще седите там на дивана и ще държите аквариума в ръцете си. Няма къде другаде да го сложа. Само внимавайте да не разлеете вода върху дивана.

Не е ясно защо родителите са толкова нервни, когато се местят в нов апартамент.

Добавете приказка към Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter или Bookmarks

В книгата "Хиляда и една нощ" има "Приказката за рибаря". Рибарят извади мрежите си от морето и в тях имаше меден съд, а в съда имаше могъщ магьосник, джин. Той беше затворен в него почти две хиляди години. Този джин се закле да направи щастлив този, който го освободи: да го обогати, да отвори всички съкровища на земята, да го направи най-могъщия от султаните и най-вече да изпълни още три негови желания.
Или, например, „Вълшебната лампа на Аладин“. Изглежда като незабележима стара лампа, може да се каже - просто скрап. Но просто трябваше да го разтриеш - и изведнъж от нищото се появи джин и изпълни всякакви, най-невероятните желания на своя собственик. Обичате ли най-редките храни и напитки? Моля те. Сандъци, пълни догоре със злато и скъпоценни камъни? Готов. Луксозен дворец? Тази минута. Да превърнете врага си в звяр или влечуго? С голямо удоволствие.
Позволете на такъв магьосник да подари господаря си според собствения си вкус - и отново същите скъпоценни сандъци, същите султански дворци за лична употреба ще започнат да падат.
Според представите на джиновете от древните приказки и онези, чиито желания те изпълняват в тези приказки, това е най-пълното човешко щастие, за което човек може само да мечтае.
Изминаха стотици и стотици години, откакто тези приказки бяха разказани за първи път, но идеите за щастието отдавна се свързват и в капиталистическите страни много хора и до днес все още се свързват със сандъци, пълни със злато и диаманти, с власт над другите хора.
О, как мечтаят тези хора дори за най-плодовития джин от древна приказка, който да дойде при тях с дворците и съкровищата си! Разбира се, те смятат, че всеки джин, прекарал две хиляди години в плен, неизбежно ще изостане от времето. И е възможно дворецът, който ще поднесе като подарък, да не бъде изцяло благоустроен от гледна точка на съвременните технологични постижения. В крайна сметка архитектурата е напреднала толкова много от времето на халиф Харун ал Рашид! Имаше бани, асансьори, големи, светли прозорци, парно отопление, електрическо осветление... Айде, струва ли си да се заяждате! Нека дава такива палати, каквито си иска. Ще има само сандъци със злато и диаманти, а останалото ще последва: чест, власт, храна и блажен, празен живот на богат „цивилизован“ мързеливец, който презира всички, които живеят от плодовете на своя труд. От такъв джин можете да издържите всяка скръб. И няма значение, ако той не познава много от правилата на съвременното общество и социалните нрави и ако понякога ви поставя в скандална позиция. Тези хора ще простят всичко на магьосник, който хвърля сандъци с бижута.
Е, какво ще стане, ако такъв джин внезапно дойде в нашата страна, където има напълно различни идеи за щастие и справедливост, където властта на богатите отдавна е унищожена завинаги и където само честният труд носи на човек щастие, чест и слава?
Опитах се да си представя какво би станало, ако джинът беше спасен от плен в съд от обикновено съветско момче, като милиони от нас в нашата щастлива социалистическа страна.
И изведнъж, представете си, откривам, че Волка Костилков, същият, който живееше с нас в Трехпрудния уличка, ами, същият Волка Костилков, който беше най-добрият водолаз в лагера миналата година... Но нека да кажа ти всичко по-добре в ред.

I. ЕДНА ИЗВЪНРЕДНА СУТРИН

В седем и тридесет и две минути сутринта весел слънчев лъч се промъкна през дупка в завесата и се озова на носа на ученика от шести клас Волка Костилков. Волка кихна и се събуди.
Точно по това време от съседната стая се чу гласът на майката:
- Няма защо да бързаш, Альоша. Нека детето поспи още малко - днес има изпити.
Волка трепна раздразнено.
Кога най-накрая майка му ще спре да го нарича дете!
- Каква безсмислица! - отговори бащата зад преградата. - Човекът е почти на тринадесет години. Нека стане и помогне да сгъне нещата... Брадата му скоро ще започне да расте, а вие сте всички: дете, дете...
Приберете нещата! Как можа да го забрави!
Волка хвърли одеялото и започна припряно да дърпа панталона си. Как можа да забрави! Такъв ден!
Семейство Костилкови се премести днес в нов апартамент в чисто нова шестетажна сграда. Предната вечер почти всички неща бяха опаковани. Мама и баба сложиха съдовете във ваната, в която някога са къпали бебето Вълка, много отдавна. Бащата, запретнал ръкави и като обущар с пълна уста с пирони, заковаваше кашони с книги.
Тогава всички спореха къде да поставят нещата, за да ги изнасят по-лесно сутрин. След това пихме чай по лагерски, на маса без покривка. Тогава решили, че утрото е по-мъдро от вечерта, и си легнали.
С една дума, за неговия ум е непонятно как е могъл да забрави, че тази сутрин се местят в нов апартамент.
Преди да успеят да изпият чая си, хамалите нахлуха с рев. Най-напред отвориха широко двете половини на вратата и попитаха с висок глас:
- Може ли да започнем?
„Моля“, отговориха майка и баба едновременно и започнаха да се суетят ужасно.
Волка тържествено изнесе възглавниците на дивана и облегалката навън до покрития тритонен камион.
– Движиш ли се? – попита го съседското момче.
„Ние се местим“, небрежно отговори Волка, като че ли всяка седмица се мести от апартамент в апартамент и в това няма нищо изненадващо за него.
Портиерът Степанич се приближи, замислено сви цигара и неочаквано започна сериозен разговор с Волка, като равен с равен. Момчето се почувства леко замаяно от гордост и щастие. Той събра смелост и покани Степанич да посети новия му апартамент. Портиерът каза: „С наше удоволствие.“ С една дума, започна сериозен и положителен разговор между двамата мъже, когато изведнъж от апартамента се чу гласът на майката:
- Волка! Волка!.. Е, къде отиде това противно дете?
Волка се втурна към празния, необичайно просторен апартамент, в който лежаха самотни остатъци от стари вестници и мръсни бутилки от лекарства.
- Най-накрая! - каза майката. – Вземете известния си аквариум и веднага се качете в колата. Ще седите там на дивана и ще държите аквариума в ръцете си. Няма къде другаде да го сложа. Само внимавайте да не разлеете вода върху дивана...
Не е ясно защо родителите са толкова нервни, когато се местят в нов апартамент.

II. МИСТЕРИОЗЕН СЪД

В крайна сметка Волка се настани добре.
Мистериозен и прохладен здрач цареше в колата. Ако затворите очи, можете да си представите, че шофирате не по Трехпрудния улица, където сте живели целия си живот, а някъде в далечните сибирски простори, където ще трябва да построите нов гигант на съветската индустрия в тежки битки с природа. И, разбира се, Волка Костилков ще бъде в челните редици на този строителен проект. Той ще бъде първият, който ще скочи от колата, когато керванът от камиони пристигне на местоназначението си. Той пръв ще опъне палатката си и ще я предостави на болните по пътя, а самият той, разменяйки шеги с колегите си строители, ще остане да се топли край огъня, който бързо и умело ще запали. И когато в лют студ или люта снежна буря някой реши да намали, ще му кажат: „Засрами се, другарю! Вземете пример от демонстрационния екип на Владимир Костилков...”
Зад дивана стоеше маса за хранене, обърната с главата надолу, която изведнъж стана изненадващо интересна и необичайна. На масата издрънча кофа, пълна с различни бутилки. Никелирано легло блестеше мътно до страничната стена на тялото. Старата бъчва, в която баба ми кваси зеле за зимата, внезапно придоби толкова мистериозен и тържествен вид, че Волка изобщо не би се изненадал, ако беше научил, че именно в нея философът Диоген, същият от древногръцката история , живял някога.
Тънки стълбове слънчева светлина проникваха през дупки в брезентовите стени. Волка се вкопчи в един от тях. Пред него, като на филмов екран, бързо минаваха весели и шумни улици, тихи и сенчести алеи, просторни площади, по които пешеходците се движеха в две редици и в четирите посоки. Зад пешеходците, блестящи с просторни огледални прозорци, стояха магазините, които бавно тичаха назад, пълни със стоки, продавачи и разтревожени клиенти; училища и училищни дворове, вече пълни с бели блузи и червени вратовръзки на най-нетърпеливите ученици, които не можаха да седят вкъщи в деня на изпита; театри, клубове, фабрики, червени огромни сгради в строеж, защитени от минувачите с високи дъсчени огради и тесни дървени тротоари с три дъски. Клекналата сграда на цирка с кръгъл тухлен купол бавно се носеше покрай камиона на Волка. По стените му вече нямаше съблазнителни реклами с яркожълти лъвове и красавици, грациозно стоящи на един крак върху гърбовете на неописуемо луксозни коне. По случай лятното часово време циркът се премести в Парка на културата и отдиха, в огромната платнена палатка на цирка Шапито. Недалеч от безлюдния цирк камионът изпревари син автобус с екскурзисти. Десетина малчугани, хванати за ръце по две наведнъж, вървяха по тротоара и пееха почтително в звучен, но разногласен припев: „Не ни трябва турският бряг!..” Вероятно тази детска градина отиваше на разходка по ул. булевард... И отново училища и пекарни избягаха от Волка, магазини, клубове, заводи, кина, библиотеки, нови сгради...
Но накрая камионът, уморено пръхтейки и пуфтейки, спря пред елегантния вход на новата къща на Волка. Хамалите ловко и бързо замъкнаха нещата в апартамента и си тръгнаха.
Бащата, след като някак разопакова кашоните с най-необходимите неща, каза:
— Ще довършим останалото след работа.
И той отиде във фабриката.
Мама и баба започнаха да разопаковат кухнята и съдовете, а Волка реши да изтича до реката междувременно. Вярно, баща му предупреди Волка да не смее да плува без него, защото тук е ужасно дълбоко, но Волка бързо намери оправдание за себе си:
„Имам нужда от баня, за да имам свежа глава. Как да се явя на изпити със застояла глава!“.
Просто беше удивително как Волка винаги можеше да измисли извинение, когато се канеше да направи нещо, което му беше забранено!
Това е голямо удобство, когато реката не е далеч от дома. Вълка казал на майка си, че ще отиде на брега да учи география. И той наистина възнамеряваше да прегледа учебника за около десет минути. Но бягайки към реката, той, без да се колебае нито за минута, се съблече и се хвърли във водата. Беше единадесет часа, а на брега нямаше нито един човек. Беше хубаво и лошо. Добре - защото никой не можеше да го спре да се къпе до насита. Беше лошо, защото нямаше кой да се полюбува на това колко красиво и лесно плува Волка и най-вече колко прекрасно се гмурка.

Вълка плуваше и се гмуркаше, докато буквално посиня. Тогава разбра, че стига, щеше да излезе напълно от водата, но размисли и накрая реши да се гмурне отново в нежната, бистра вода, пронизана до дъното от яркото обедно слънце.
И точно в този момент, когато Волка се канеше да излезе на повърхността, ръката му внезапно усети някакъв продълговат предмет на дъното на реката. Волка го грабна и изплува близо до брега. В ръцете му имаше хлъзгав, мъхест глинен съд с необичайна форма. Може би най-много приличаше на древна амфора. Шията му беше плътно покрита със зелено смолисто вещество, върху което беше изстискано нещо, смътно напомнящо на печат.

Волка претегли съда. Корабът беше тежък и Волка замръзна.
Съкровище! Съкровище с древни вещи с голямо научно значение!.. Това е страхотно!
След като се облече бързо, той се втурна към къщи, за да разпечата съда в уединен ъгъл.
Докато стигне до вкъщи, в главата му вече се е оформила бележка, която утре със сигурност ще се появи във всички вестници. Той дори му измисли име: „Pioneer помогна на науката“.

„Вчера пионерът Владимир Костилков се яви в N-то полицейско управление и предаде на дежурния офицер съкровище от редки антични златни предмети, които намери на дъното на реката, на много дълбоко място. Съкровището е предадено от полицията в Историческия музей. Според достоверни източници Владимир Костилков е отличен водолаз.

III. СТАРЕЦ ХОТТАБИЧ

Докато Волка, като се люлееше на куката, се опитваше да разбере какво се е случило, димът постепенно се разсея и Волка внезапно откри, че в стаята има още едно живо същество освен него. Беше кльощав и тъмен старец с брада до кръста, облечен в луксозен тюрбан, тънък бял вълнен кафтан, богато избродиран със злато и сребро, снежнобели копринени панталони и бледорозови марокански обувки с високо извити върхове.
- Апчи! – оглушително киха непознатият старец и пада по лице. – Поздрави, о, красива и мъдра младост!
Волка затвори очи и ги отвори отново: не, вероятно никога не си е представял този невероятен старец. Ето го, потрива сухите си длани и все още не става от коленете си, зяпайки обзавеждането на Вълкината стая с умните си и не като на старец бързи очи, сякаш Бог знае какво чудо.
- От къде си? – попита предпазливо Волка, като бавно се люлееше точно до тавана, като махало. – Вие... Аматьор ли сте?
„О, не, о, млади господарю“, надуто отвърна старецът, оставайки в същата неудобна поза и кихайки безмилостно, „не съм от страната на аматьорите, непозната за мен.“ Аз съм от този трижди проклет съд.
С тези думи той скочи на крака, втурна се към съд, който лежеше наблизо, от който все още излизаше слаб дим, и започна да го тъпче яростно, докато от съда остана равен слой малки парчета. Тогава старецът с кристален звук изтръгна косъм от брадата си, откъсна го и парчетата пламнаха с някакъв невиждан зелен пламък и мигновено изгоряха без следа.
Но Волка продължаваше да се гложди от съмнение.
„Нещо не изглежда така...“ провягна той, „съдът беше толкова малък, а ти си толкова... сравнително голям.“
– Не ми вярваш, презрян?! – извика свирепо старецът, но веднага се окопити, падна отново на колене и удари челото си в пода с такава сила, че водата в аквариума видимо се залюля, а сънените рибки се стрелнаха разтревожено напред-назад. - Прости ми, о, млади мой спасителю, но не съм свикнал думите ми да бъдат поставяни под съмнение... Знай, най-благословени от младежите, че аз не съм никой друг освен могъщият и известен джин Хасан Абдурахман ибн Хотаб във всичките четири страни на свят, тогава има син на Хоттаб.
Всичко беше толкова интересно, че Волка дори забрави, че виси от тавана на кука на лампа.
– Джин?.. Джинът май е американска алкохолна напитка?..
- Аз не съм питие, о, любознателна младеж! – старецът пак пламна, пак се опомни и пак се стегна. „Аз не съм напитка, а мощен и неустрашим дух и няма такава магия на света, която да не мога да направя, и името ми е, тъй като вече имах щастието да донеса на вашите много - и много уважавана информация, Хасан Абдурахман ибн Хоттаб, или според вас Хасан Абдурахман Хоттабович. Кажете името ми на първия ифрит или джин, който попаднете, което е едно и също, и ще видите - продължи старецът самохвално - как той ще трепери от леки трепети и слюнката в устата му ще пресъхне от страх .
И на мен ми се случи - апхи! - невероятна история, която, ако беше написана с игли в ъгълчетата на очите, би послужила за назидание на учениците. Аз, един нещастен джин, не се подчиних на Сюлейман ибн Дауд - мир на двамата! - аз и брат ми Омар Юсуф Хоттабович. И Сюлейман изпрати своя везир Асаф ибн Барахия и той ни освободи със сила. И Сюлейман ибн Дауд мир с тях двамата! - заповяда да донесат два съда: единият меден, а другият глинен, и ме затвориха в глинен съд, а брат ми Омар Хоттабович - в меден. Той запечата и двата съда, като отпечата върху тях най-великото от имената на Аллах, след което даде заповед на джиновете и те ни пренесоха и хвърлиха брат ми в морето, а мен в реката, от която ти, о, благословен спасителю, са апчи, апчи! - измъкна ме. Дълги да са дните ти, о... Прости ми, ще бъда неимоверно щастлив да науча името ти, най-очарователна младеж.
„Казвам се Волка“, отговори нашият герой, продължавайки бавно да се люлее от тавана.
- А името на твоя щастлив баща, благословено да е во веки веков? Как почтената ви майка нарича вашия благороден баща - мир на двамата?
- Тя го нарича Альоша, тоест Алексей...
- И така, знай, о, най-добрият от младежите, звезда на сърцето ми, Волка ибн Альоша, че отсега нататък ще изпълнявам всичко, което ми заповядваш, защото ти ме спаси от ужасен затвор. Апчи!..
- Защо кихаш така? – попита Вълка, сякаш всичко останало му беше напълно ясно.
– Няколко хиляди години, прекарани във влага, без благодатната слънчева светлина, в студен съд, почиващ в дълбините на водите, наградиха мен, твоя недостоен слуга, с досадна хрема. Апчи!.. Апчи!.. Но всичко това са чисти глупости и не заслужават най-ценното ви внимание. Заповядайте ми, о, млади господарю! – заключи страстно Хасан Абдурахман ибн Хоттаб, вдигайки глава нагоре, но продължавайки да стои на колене.
„Първо, моля, станете от коленете си“, каза Волка.
— Твоята дума е закон за мен — отговори покорно старецът и се изправи. — Очаквам по-нататъшните ви команди.
- А сега - колебливо каза Волка, - ако не те притеснява... моля те... разбира се, ако не те притеснява много... С една дума, наистина бих искала да намеря себе си на пода."
Точно в този момент той се озова долу, до стареца Хоттабич, както по-късно ще наречем нашия нов познат за краткост. Първото нещо, което Волка направи, беше да го сграбчи за панталоните. Панталоните бяха напълно непокътнати.
Започнаха чудесата.

IV. ИЗПИТ ПО ГЕОГРАФИЯ

- Заповядайте ми! – продължи Хоттабич, гледайки Волка с предани очи. - Имаш ли скръб, о Волка ибн Альоша? Кажи ми и ще ти помогна.
— О — плесна ръце Волка, поглеждайки весело тиктакащия будилник на бюрото му. - Закъснявам! Закъснявам за изпита!..
- Защо закъсня, о, прескъпи Волка ибн Альоша? – оживено попита Хоттабич. – Как наричате тази странна дума „ek-za-men”?
– Това е същото като тестването. Закъснявам за училище за контролни.
"Знай, Волка", обиди се старецът, "че не оценяваш добре моята сила." Не не и още веднъж не! Няма да закъснеете за изпита. Просто ми кажете какво предпочитате: забавяне на изпитите или незабавно да бъдете пред портите на вашето училище?
„Бъдете на портата“, каза Волка.
- Няма нищо по-лесно! Сега ще бъдете там, където така жадно сте теглени от вашата млада и благородна душа, и ще шокирате вашите учители и вашите другари със знанията си.
С приятен кристален звън старецът отново изскубна първо един косъм от брадата си, а после и друг.
„Страхувам се да не ви стресна“, въздъхна разумно Волка, бързо преобличайки униформата си. – Честно казано, не мога да взема 5 по география.
- Изпит по география? - извика старецът и тържествено вдигна изсъхналите си космати ръце. - Изпит по география? Знай, о, най-удивителният от невероятните, ти си невероятен късметлия, защото аз, повече от всеки от джиновете, съм богат на познания по география - аз, твоят верен слуга Хасан Абдурахман ибн Хотаб. С теб ще ходим на училище, да са благословени основата и покривът му! Аз невидимо ще ви кажа отговорите на всички въпроси, които ще ви бъдат зададени, и вие ще станете известни сред учениците на вашето училище и сред учениците на всички училища във вашия прекрасен град. И нека вашите учители се опитат да не ви дават най-високата похвала: те ще трябва да се справят с мен! - Тук Хоттабич побесня: - О, тогава нещата ще бъдат много, много зле за тях! Ще ги превърна в магарета, на които носят вода, в бездомни кучета, покрити с струпеи, в най-отвратителните и подли крастави жаби - това ще направя с тях!.. Обаче - успокои се той толкова бързо, колкото и побесня, „Преди това няма да се получи, защото всички, о Волка ибн Альоша, ще бъдат възхитени от вашите отговори.
„Благодаря ти, Хасан Хоттабич“, въздъхна тежко Волка. - Благодаря, но нямам нужда от съвети. Ние - пионерите - принципно сме против намеците. Организирано се борим срещу тях.
Е, как би могъл старият джин, прекарал толкова много години в плен, да знае научната дума „фундаментално“? Но изпълнената с тъжно благородство въздишка, с която младият му спасител придружи думите му, утвърди Хотабич в убеждението, че Волка ибн Альоша се нуждае от помощта му повече от всякога.
„Много ме разстроихте с отказа си“, каза Хотабич. – И най-важното, имайте предвид: никой няма да забележи намека ми.
- Е да! – горчиво се усмихна Волка. – Сергей Семьонович има толкова остър слух, не мога да ви спася!
— Сега ти не само ме разстройваш, но и ме обиждаш, о, Волка ибн Альоша. Ако Гасан Абдурахман ибн Хоттаб казва, че никой няма да забележи, тогава така да бъде.
- Никой, никой? – отново попита Волка, за да е сигурна.
- Никой, никой. Това, което ще имам щастието да ви предложа, ще отиде от моите уважителни устни направо във вашите много уважавани уши.
„Просто не знам какво да правя с теб, Хасан Хотабич“, престорено въздъхна Волка. – Наистина не искам да ви разстройвам с отказ... Добре, така да бъде!.. Географията не е математика или руски език. По математика или руски никога не бих се съгласил и на най-малкия намек. Но тъй като географията все още не е най-важният предмет... Е, тогава да тръгваме бързо!.. Само... - Тук той хвърли критичен поглед към необичайното облекло на стареца. - М-м-мм-да... Как би искал да се преоблечеш, Хасан Хотабич?
– Дрехите ми не радват ли очите ти, о, най-достоен за Волек? – разстрои се Хотабич.
„Молят се, определено го правят“, дипломатично отговори Волка, „но вие сте облечени... как да го кажа... Имаме малко по-различна мода... Костюмът ви ще бъде твърде забележим...
Минута по-късно Волка излезе от къщата, в която живееше семейство Костилкови от днес, държейки Хотабич под ръка. Старецът беше великолепен в новото си платнено сако, украинска бродирана риза и твърда сламена шапка. Единственото, което не се съгласи да смени, бяха обувките. Позовавайки се на трихилядолетни мазоли, той остана с розовите си обувки с извити върхове, по които навремето сигурно щяха да подлудят най-големия модник в двора на халиф Харун ал Рашид.
И така Волка и преобразеният Хоттабич почти изтичаха до входа на 245-то мъжко средно училище. Старецът погледна кокетно стъклената врата като в огледало и остана доволен от себе си.
Възрастният портиер, който упорито четеше вестника, го остави с удоволствие, когато видя Волка и другаря му. Беше горещ и искаше да говори.
Прескачайки няколко стъпала наведнъж, Волка се втурна нагоре по стълбите. Коридорите бяха тихи и пусти - сигурен и тъжен знак, че изпитите вече са започнали и затова Волка закъснява!
- А вие къде отивате, гражданино? - доброжелателно попита портиерът Хотабич, който се канеше да последва младия си приятел.
- Трябва да види директора! – извика Волка отгоре на Хоттабич.
- Извинете, гражданино, директорът е зает. В момента е на изпити. Моля, заповядайте по-късно вечерта.
Хоттабич сбърчи гневно вежди:
— Ако ми бъде позволено, о, почтени старче, бих предпочел да го чакам тук. „Тогава той извика на Волка: „Бързо в класа си, о Волка ибн Альоша, вярвам, че ще шокирате учителите и другарите си със знанията си!“
– Вие, гражданино, дядо ли сте му или нещо такова? – опита се да започне разговор портиерът.
Но Хотабич, дъвчейки устните си, мълчеше. Смяташе, че е под достойнството му да говори с вратаря.
— Позволете ми да ви предложа малко преварена вода — продължи междувременно портиерът. - Днес е горещо - дай Боже.
След като наля пълна чаша от гарафата, той се обърна да я даде на мълчаливия непознат и с ужас видя, че е изчезнал неизвестно къде, сякаш е паднал през паркета. Шокиран от това невероятно обстоятелство, портиерът преглътна водата, предназначена за Хотабич, наля и пресуши втора чаша, трета и спря едва когато в гарафата не остана нито една капка. После се облегна на стола си и започна да се размахва с вестника от умора.

Необикновена сутрин

В седем и тридесет и две минути сутринта весел слънчев лъч се промъкна през дупка в завесата и се озова на носа на ученичката от пети клас Волка Костилкова. Волка кихна и се събуди.

Точно по това време от съседната стая се чу гласът на майката:

Няма защо да бързаш, Альоша. Нека детето поспи още малко - днес има изпити.

Волка трепна раздразнено. Кога най-накрая майка му ще спре да го нарича дете? Вицове - дете! Човекът е на четиринадесет години...

Каква безсмислица! - отговори бащата зад преградата. - Човекът вече е на тринадесет години. Оставете го да стане и да му помогне да прибере нещата. Брадата му скоро ще започне да расте, а ти си все: дете, дете...

Приберете нещата! Как можа да забрави това?! Волка веднага хвърли одеялото и започна припряно да дърпа панталона си. Как можа да забрави! Такъв ден!

Днес семейство Костилкови се премести в нов апартамент. Предната вечер почти всички неща бяха опаковани. Мама и баба поставиха съдовете на дъното на ваната, в която някога са къпали бебето Вълка, преди много време. Бащата, запретнал ръкави и като обущар с пълна уста с пирони, заковаваше кашони с книги и набързо набиваше учебник по география в един от тях, макар че и дете вижда, че не може да се мине теста без учебник.

Добре — каза бащата, — ще го оправим в новия апартамент.

Тогава всички спореха къде да сложат нещата, за да ги изнесат по-лесно на сутринта в количката. След това пиха чай непринудено, на маса без покривка, седнали на кутии, а Волка се настани много удобно на кутията на шевната машина. Тогава решили, че утрото е по-мъдро от вечерта, и си легнали.

С една дума, за неговия ум е непонятно как е могъл да забрави, че тази сутрин се местят в нов апартамент.

Преди да имаме време да пием чай, в апартамента се почука. Тогава влязоха двама хамали. Те отвориха широко двете половини на вратата и попитаха с висок глас:

може ли да започнем

Моля - отговориха едновременно майка и баба и започнаха да се суетят ужасно.

Волка тържествено изнесе възглавниците на дивана и облегалката навън към микробуса. Веднага го заобиколиха деца, играещи в двора.

мърдаш ли се - попита го Серьожа Кружкин, весело момче с черни хитри очи.

„Ние се местим“, сухо отговори Волка, сякаш се местеше от апартамент в апартамент на всеки шест дни и сякаш в това нямаше нищо изненадващо за него.

Портиерът Степанич се приближи, замислено сви цигара и изведнъж започна сериозен разговор с Волка, като равен с равен. Момчето се почувства леко замаяно от гордост и щастие. Той говореше с уважение за сложността на професията на портиера, след което събра смелост и покани Степанич да посети новия му апартамент. Портиерът каза "мерси". С една дума, между двамата мъже се завърза сериозен и позитивен разговор, когато изведнъж от апартамента се чу раздразненият глас на майката:

Волка! Волка! Е, къде отиде това неприятно дете?

И всичко веднага отиде на вятъра. Портиерът, като едва кимна на Волка, започна да мете улицата с ярост. Момчетата се преструваха, че са лудо увлечени от сляпото кученце, което Серьожа беше измъкнал от нищото вчера на връв. И Волка, навела глава, влезе в празния апартамент, в който лежаха самотни остатъци от стари вестници и мръсни бутилки от лекарства.

Най-накрая! - нападна го майка му. - Вземете известния си аквариум и веднага се качете в микробуса. Ще седите там на дивана и ще държите аквариума в ръцете си. Само внимавайте да не разлеете водата.

Не е ясно защо родителите са толкова нервни, когато се местят в нов апартамент.

Мистериозна бутилка

В крайна сметка Вълка се настани доста добре в микробуса.