ผู้คนแห่งดวงอาทิตย์ ไตรภาค Nikolai Aleksandrovich Savrasov Nikolay Savrasov - ผู้คนแห่งดวงอาทิตย์ ไตรภาค People of the Sun Nikolay Savrasov ดาวน์โหลดเวอร์ชันเต็ม
คนของดวงอาทิตย์ นิโคไล ซาฟราซอฟ
(ยังไม่มีการให้คะแนน)
ชื่อเรื่อง : คนแห่งตะวัน
เกี่ยวกับหนังสือ Nikolay Savrasov“ People of the Sun”
ความคิดของมนุษย์จะยืดออกไปได้ไกลแค่ไหน?..ขอบความรู้อยู่ที่ไหน? ชายแดนที่ไม่มีอะไรเลยอยู่ที่ไหน? และมีอยู่จริงไหม.. ไม่รู้คำตอบเหรอ? นี่คือสถานที่สำหรับคุณ ผู้เขียนไตรภาคขอเชิญชวนให้คุณเดินไปกับเขาไปตามถนนแห่งกาลเวลาและสถานที่
บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน หรืออ่านหนังสือ Nikolai Savrasov “People of the Sun” ออนไลน์ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับข่าวสารล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากพร้อมเคล็ดลับและลูกเล่นที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณเองสามารถลองใช้งานฝีมือวรรณกรรมได้
คนของดวงอาทิตย์ ไตรภาค นิโคไล อเล็กซานโดรวิช ซาฟราซอฟ
© นิโคไล อเล็กซานโดรวิช ซาฟราซอฟ, 2015
© Vera Filatova, ออกแบบปก, 2015
ตัวแก้ไขยูเลีย ชิบโควา
สร้างขึ้นในระบบการเผยแพร่ทางปัญญา Ridero
คนซัน I
สมาคมพลเมืองเสรี
“มนุษย์ถูกสร้างมาเพื่อความสุข
เหมือนนกที่จะบิน"
วี.จี. โคโรเลนโก
แซมรู้สึกถึงแสงสว่าง
ไม่ เขาไม่เห็นมัน แต่รู้สึกได้ เช่นเดียวกับครั้งหนึ่งในวัยเด็ก นอนอยู่บนชายหาดและอาบแดดภายใต้แสงแดดที่แผดจ้า เขามองผ่านเปลือกตาที่ปิดอยู่ว่าวิลลี่ เพื่อนของแซมเล็งแสงตะวันมาที่เขาอย่างไร พยายามปลุกเร้าเขา แต่เขาเหนื่อยล้าจากความร้อนในตอนกลางวัน จึงขี้เกียจเกินกว่าจะยกนิ้วได้
โดยทั่วไปแล้วแซมชอบความอบอุ่น เขาชอบนอนอาบแดดหรืองีบหลับข้างเตาผิง ในเวลาเดียวกันดูเหมือนว่าเขาจะดูดซับไม่เพียง แต่รังสีอันอ่อนโยนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสุขภายในความสงบและความเป็นบวกอย่างแท้จริง เขาเชื่อว่าความอบอุ่นไม่ปล่อยให้อารมณ์ไม่ดีและความคิดสีเทาเข้ามา มันปกป้องเขา ป้องกันความเศร้าโศกและความสิ้นหวังไม่ให้แทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณของเขา
แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาชอบแสงแดดในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อแสงแรกอันอบอุ่นที่ลูบไล้แซมดูเหมือนพูดว่า: “ช่วงเวลาอันหนาวเหน็บอันยากลำบากสิ้นสุดลงแล้ว พระอาทิตย์เอาชนะความหนาวเย็นได้อีกครั้ง และทุกสิ่งที่เลวร้ายและไม่พึงประสงค์ก็อยู่ข้างหลังเรา ชีวิตใหม่กำลังจะมา" และนั่นทำให้จิตใจของข้าพเจ้ารู้สึกเบาสบาย...
“แต่ฉันอยู่ที่ไหน? – คิดแซม – แล้วทำไมฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดและหนาวล่ะ? บางทีฉันอาจจะอยู่ในโลกหน้าแล้ว?!”
เขากลัวที่จะลืมตา กลัวที่จะเห็นสิ่งที่น่ากลัว สิ่งที่น่ากลัวที่จะคิด หลังจากนอนอยู่ที่นั่นสักพัก เขาก็พยายามขยับนิ้ว - ดูเหมือนว่านิ้วจะเข้าที่ จากนั้นนิ้วเท้าก็ดูเหมือนจะเข้าที่เช่นกัน "ใช่! นั่นหมายความว่าฉันยังไม่ถึงจุดนั้น” แซมคิดอย่างมีความสุข แล้วความคิดก็แวบขึ้นมา: “แต่ทำไมฉันไม่ได้ยินเสียงลม บางทีฉันหูหนวกล่ะ? หรือว่าฉันยังอยู่?..” เขาไอเบาๆ ราวกับกลัวที่จะปลุกใครซักคน และเมื่อได้ยินเสียงตัวเอง เขาคิดอย่างมีความสุขมากยิ่งขึ้น: “โอ้ ไม่! ฉันยังอยู่!.. แต่เกิดอะไรขึ้น!...”
เขาจำได้ว่ากลุ่มของพวกเขาพบพื้นที่ราบเล็กๆ แล้วใช้เวลาทั้งคืนบนไหล่เขา ราวกับในเวลากลางคืนมีพายุเฮอริเคนเกิดขึ้นและฉีกเต็นท์ของพวกเขาลงสู่เหว และเขากับวิลลี่คว้าเสื้อผ้าอุ่น ๆ ออกมาได้อย่างไร ฉันจำได้ว่าพวกเขาคลานสี่คนค้นหาทุกสิ่งรอบตัวได้อย่างไร แต่ไม่พบเต็นท์อื่นหรือผู้รอดชีวิตคนอื่น ๆ พวกเขาอยู่คนเดียวและไม่เหลืออะไรเลย ไม่มีอาหาร ไม่มีสิ่งของ ไม่มีอุปกรณ์ปีนเขา ไม่มีอะไรเลย พวกเขาไม่สามารถติดต่อกับเบสแคมป์ได้ เนื่องจากวิทยุถูกขนออกไปพร้อมกับข้าวของที่เหลือ หลังจากใคร่ครวญอยู่พักหนึ่ง เพื่อนๆ ก็ตัดสินใจกลับไป และพวกเขาก็ไป พเนจรไปในความมืดมิด ฝ่าพายุหิมะและลมพายุเฮอริเคน ด้วยความยากลำบากในการทำความเข้าใจว่าจะไปที่ไหน
ในตอนแรกพวกเขาเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวัง สัมผัสก้อนหินทุกก้อน และหิ้งหินทุกก้อน แต่พอเราก้าวหน้า ความรอบคอบก็น้อยลงเรื่อยๆ...
ระหว่างทาง แซมสาปแช่งตัวเองเป็นพันครั้งที่ต้องยอมจำนนต่อวิลลี่และเพื่อนๆ ของเขาให้ไปแอนตาร์กติกาในฤดูใบไม้ร่วงนี้ที่สันเขาของดินแดนควีนม็อด ในตอนแรกเขาปฏิเสธอย่างเด็ดเดี่ยว อย่างแรก ที่นั่นหนาวมาก และอย่างที่สอง เขาไม่ใช่นักปีนเขาและกลัวความสูงมาก เขากลัวที่จะมองออกไปจากระเบียงชั้นสามด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงภูเขาบางแห่งที่นั่น แต่ทุกคนก็ยืนยันว่าเขาจะไม่ต้องปีนหน้าผาที่นั่น พวกเขาอธิบายว่ากองทหารของพวกเขาจะเดินทางไปตามเนินเขาและชื่นชมความงามของพวกเขาและไม่มีอะไรเพิ่มเติม และทิวทัศน์อันน่าทึ่งที่เขาจะได้เห็นจะทำให้เขาลืมทุกสิ่ง แม้แต่ความหนาวเย็น พวกเขาสัญญาว่าแซมจะแต่งตัวอย่างอบอุ่น และจะนำทุกสิ่งที่จำเป็นติดตัวไปด้วย และถ้าเขาไม่ไปเขาจะเสียใจไปตลอดชีวิต
หลังจากคิดเล็กน้อย ในที่สุดแซมก็ตอบตกลง เขาเองก็อยากจะเห็นสิ่งใหม่ๆ มานานแล้ว...
...หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง เมื่อเรี่ยวแรงของพวกเขาหมดไปจนเกือบหมด และน้ำค้างแข็งเริ่มคืบคลานอยู่ใต้เสื้อผ้าของพวกเขา พวกเขาก็เพียงแต่เดิน พวกเขาเดินสะดุดล้มทุกย่างก้าว พวกเขาเดินอย่างคลุมเครือเข้าใจว่าต้องไป ความหวังที่จะได้รับความรอดก็น้อยลงเรื่อยๆ
ทันใดนั้นแซมก็รู้สึกว่าพื้นหายไปจากใต้เท้าของเขา จากนั้นก็มีเสียงระเบิด แสงวาบ แค่นั้นเอง เขาจำอะไรไม่ได้เลย
เขากลับมาครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อพบกับเหตุการณ์ล่าสุด และหวนคิดถึงพวกเขาทุกครั้งอีกครั้ง แต่เสียงกรอบแกรบที่ไม่คาดคิดดังขึ้นข้างๆ เขาทำให้เขาหลุดออกจากความทรงจำอันเจ็บปวด จู่ๆ แซมก็ลืมตาขึ้นและมองไปรอบๆ
เขานอนอยู่บนเตียงในห้องสีขาวขนาดใหญ่ ผนัง พื้น เพดาน และแม้แต่เฟอร์นิเจอร์ก็มีสีชอล์กเหมือนหิมะ ข้างเตียงมีโต๊ะข้างเตียงซึ่งมีตะเกียงสวยงามมากจุดอยู่ - แซมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน แต่แสงหลักส่องตรงมาจากผนัง พวกมันเปล่งแสงสีขาวสม่ำเสมอไปทั่วพื้นผิว มันไม่สว่าง แต่ก็ไม่ได้หมองคล้ำเช่นกัน แสงนี้ทำให้ดวงตาดูสบายตามาก
แซมมองไปรอบๆ ห้องอีกครั้ง และสังเกตเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเขา เขานั่งเงียบ ๆ บนเก้าอี้แล้วมองดูเขาอย่างระมัดระวัง เมื่อสบตากัน คนแปลกหน้าก็ยิ้มอย่างเป็นมิตร แซมยังพยายามแกล้งทำบางอย่างเช่นยิ้ม
“สวัสดีตอนบ่าย มิสเตอร์แซม วิลสัน” คนแปลกหน้าทักทายเขา
“สวัสดี” เขาตอบอย่างสับสน
“ ฉันชื่อ Pyotr Ustinov” คู่สนทนาแนะนำตัวเอง
“ดีมาก” แซมตอบโดยอัตโนมัติ
-ฉันอยู่ที่ไหน?
“คุณอยู่ในศูนย์กลางของเวชศาสตร์อวกาศ” ปีเตอร์ตอบ - คุณรู้สึกอย่างไร?
“เป็นเรื่องปกติ” แซมตอบอย่างเชื่องช้า โดยไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นและเกี่ยวข้องกับเวชศาสตร์อวกาศอย่างไร - ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร? “เขาถามอย่างงุนงงและนั่งลงบนขอบเตียง
“เด็กนักเรียนพบคุณแล้ว” ปีเตอร์ตอบและอธิบาย “พวกเขาอยู่ในแอนตาร์กติกาบนดินแดน Queen Maud” เราปฏิบัติงานจริงที่นั่นเพื่อศึกษาโครงสร้างของน้ำแข็ง ในระหว่างการสืบค้นครั้งต่อไป พวกเขาพบคุณและรายงานคุณที่นี่...
“ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนว่ามีเด็กนักเรียนถูกพาไปทำงานภาคปฏิบัติที่แอนตาร์กติกา” แซมสงสัย โดยสงสัยว่าพวกเขากำลังโกหกหูของเขา
“พวกเขาไม่ได้ขนมันมาทันเวลาของคุณ” ปีเตอร์เห็นด้วย
- ของเรา?! – แซมรู้สึกประหลาดใจ - อะไรตอนนี้!
“ตอนนี้เป็นเวลา 2... ปีแล้ว” ปีเตอร์ตอบและพูดต่อ “ผู้เชี่ยวชาญของศูนย์นี้กำลังพัฒนาวิธีใหม่ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการเก็บรักษาด้วยการแช่แข็งและการเก็บรักษาซ้ำ” และพวกเขาก็สนใจที่จะฟื้นฟูบุคคลหลังจากการแช่แข็งอันยาวนานเช่นนี้ ยิ่งไปกว่านั้น คุณยังได้รับการดูแลอย่างดีอย่างน่าประหลาดใจ ยกเว้นรอยขีดข่วนเล็กๆ บนหน้าผาก และความสำเร็จของการทดลองทำให้นักไครโอเทคโนโลยี...
แต่แซมกลับไม่รับรู้อะไรอีกเลย ความคิดมากมายผุดขึ้นมาในหัวจากสิ่งที่ได้ยินมาว่าดูเหมือนอีกสักหน่อยก็จะถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย พวกเขาแตกต่างกันมาก จากเรื่องโง่ๆอย่าง “ใครเลี้ยงหมาฉันมาตลอด?” เมื่อก่อนจริงจังขนาดนี้“ และตอนนี้ฉันเป็นใคร - คนหรือหนูตะเภา? ท้ายที่สุดฉันเสียชีวิตไปนานแล้ว ฉันไม่ได้อยู่ในแบบฟอร์มการบัญชีใด ๆ ไม่ใช่ในฐานะพลเมือง ไม่ใช่ในฐานะผู้เสียภาษี ไม่ใช่ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่ทุกที่ ฉันไม่ใช่ใครเลย!.. คุณจะทำอะไรก็ได้กับฉันก็ได้” ความคิดต่างๆ ไหลไปตามๆ กัน บางครั้งปะปนกัน หรือสิ่งใหม่เกิดขึ้นไม่ยอมให้สิ่งเก่าจบลง พูดง่ายๆ ก็คือหัวของแซมเต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย
เมื่อเห็นใบหน้าสีเทาและไม่เคลื่อนไหวของเขา ปีเตอร์ก็ตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นกับแซม
- คุณวิลสัน คุณสบายดีไหม? - เขาถาม. - บางทีคุณอาจจะพักผ่อนได้ แล้วเราจะคุยกันต่อพรุ่งนี้ไหม?
“ไม่” แซมตอบอย่างเคร่งเครียด – ฉันรู้สึกสบายดีและอยากจะคิดทุกอย่างออกในวันนี้... คุณทำให้ฉันเย็นชาในฐานะใคร?.. ถ้าฉันเป็นหนูตะเภา ฉันอยากจะรู้ว่าคุณวางแผนจะทำอะไรกับฉันต่อไป? ถ้าฉันยังเป็นมนุษย์อยู่ ฉันจะมีสิทธิอะไรบ้าง?
“คุณเป็นคน เช่นเดียวกับฉัน เช่นเดียวกับพลเมืองคนอื่นๆ” ปีเตอร์ตอบ – และสิทธิหลักของคุณคือการเป็นอิสระ เราอยู่ในสังคมเปิด แต่นี่ไม่ใช่อิสรภาพที่ไร้ขอบเขต เรามีกฎพื้นฐานข้อหนึ่ง: “คุณมีอิสระเท่าที่เสรีภาพของคุณจะไม่ละเมิดหรือระงับเสรีภาพของพลเมืองคนอื่นหรือทั้งสังคม”
คนของดวงอาทิตย์
ไตรภาค
นิโคไล อเล็กซานโดรวิช ซาฟราซอฟ
© นิโคไล อเล็กซานโดรวิช ซาฟราซอฟ, 2017
© Vera Filatova, ออกแบบปก, 2017
ตัวแก้ไขยูเลีย ชิบโควา
ไอ 978-5-4474-4331-3
สร้างขึ้นในระบบการเผยแพร่ทางปัญญา Ridero
คนซัน I
สมาคมพลเมืองเสรี
“มนุษย์ถูกสร้างมาเพื่อความสุข
เหมือนนกที่จะบิน"
วี.จี. โคโรเลนโก
แซมรู้สึกถึงแสงสว่าง
ไม่ เขาไม่เห็นมัน แต่รู้สึกได้ เช่นเดียวกับครั้งหนึ่งในวัยเด็ก นอนอยู่บนชายหาดและอาบแดดภายใต้แสงแดดที่แผดจ้า เขามองผ่านเปลือกตาที่ปิดอยู่ว่าวิลลี่ เพื่อนของแซมเล็งแสงตะวันมาที่เขาอย่างไร พยายามปลุกเร้าเขา แต่เขาเหนื่อยล้าจากความร้อนในตอนกลางวัน จึงขี้เกียจเกินกว่าจะยกนิ้วได้
โดยทั่วไปแล้วแซมชอบความอบอุ่น เขาชอบนอนอาบแดดหรืองีบหลับข้างเตาผิง ในเวลาเดียวกันดูเหมือนว่าเขาจะดูดซับไม่เพียง แต่รังสีอันอ่อนโยนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสุขภายในความสงบและความเป็นบวกอย่างแท้จริง เขาเชื่อว่าความอบอุ่นไม่ปล่อยให้อารมณ์ไม่ดีและความคิดสีเทาเข้ามา มันปกป้องเขา ป้องกันความเศร้าโศกและความสิ้นหวังไม่ให้แทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณของเขา
แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาชอบแสงแดดในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อแสงแรกอันอบอุ่นที่ลูบไล้แซมดูเหมือนพูดว่า: “ช่วงเวลาอันหนาวเหน็บอันยากลำบากสิ้นสุดลงแล้ว พระอาทิตย์เอาชนะความหนาวเย็นได้อีกครั้ง และทุกสิ่งที่เลวร้ายและไม่พึงประสงค์ก็อยู่ข้างหลังเรา ชีวิตใหม่กำลังจะมา" และนั่นทำให้จิตใจของข้าพเจ้ารู้สึกเบาสบาย...
“แต่ฉันอยู่ที่ไหน? – คิดแซม – แล้วทำไมฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดและหนาวล่ะ? บางทีฉันอาจจะอยู่ในโลกหน้าแล้ว?!”
เขากลัวที่จะลืมตา กลัวที่จะเห็นสิ่งที่น่ากลัว สิ่งที่น่ากลัวที่จะคิด หลังจากนอนอยู่ที่นั่นสักพัก เขาก็พยายามขยับนิ้ว - ดูเหมือนว่านิ้วจะเข้าที่ จากนั้นนิ้วเท้าก็ดูเหมือนจะเข้าที่เช่นกัน "ใช่! นั่นหมายความว่าฉันยังไม่ถึงจุดนั้น” แซมคิดอย่างมีความสุข แล้วความคิดก็แวบขึ้นมา: “แต่ทำไมฉันไม่ได้ยินเสียงลม บางทีฉันหูหนวกล่ะ? หรือว่าฉันยังอยู่?..” เขาไอเบาๆ ราวกับกลัวที่จะปลุกใครซักคน และเมื่อได้ยินเสียงตัวเอง เขาคิดอย่างมีความสุขมากยิ่งขึ้น: “โอ้ ไม่! ฉันยังอยู่!.. แต่เกิดอะไรขึ้น!...”
เขาจำได้ว่ากลุ่มของพวกเขาพบพื้นที่ราบเล็กๆ แล้วใช้เวลาทั้งคืนบนไหล่เขา ราวกับในเวลากลางคืนมีพายุเฮอริเคนเกิดขึ้นและฉีกเต็นท์ของพวกเขาลงสู่เหว และเขากับวิลลี่คว้าเสื้อผ้าอุ่น ๆ ออกมาได้อย่างไร ฉันจำได้ว่าพวกเขาคลานสี่คนค้นหาทุกสิ่งรอบตัวได้อย่างไร แต่ไม่พบเต็นท์อื่นหรือผู้รอดชีวิตคนอื่น ๆ พวกเขาอยู่คนเดียวและไม่เหลืออะไรเลย ไม่มีอาหาร ไม่มีสิ่งของ ไม่มีอุปกรณ์ปีนเขา ไม่มีอะไรเลย พวกเขาไม่สามารถติดต่อกับเบสแคมป์ได้ เนื่องจากวิทยุถูกขนออกไปพร้อมกับข้าวของที่เหลือ หลังจากใคร่ครวญอยู่พักหนึ่ง เพื่อนๆ ก็ตัดสินใจกลับไป และพวกเขาก็ไป พเนจรไปในความมืดมิด ฝ่าพายุหิมะและลมพายุเฮอริเคน ด้วยความยากลำบากในการทำความเข้าใจว่าจะไปที่ไหน
ในตอนแรกพวกเขาเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวัง สัมผัสก้อนหินทุกก้อน และหิ้งหินทุกก้อน แต่พอเราก้าวหน้า ความรอบคอบก็น้อยลงเรื่อยๆ...
ระหว่างทาง แซมสาปแช่งตัวเองเป็นพันครั้งที่ต้องยอมจำนนต่อวิลลี่และเพื่อนๆ ของเขาให้ไปแอนตาร์กติกาในฤดูใบไม้ร่วงนี้ที่สันเขาของดินแดนควีนม็อด ในตอนแรกเขาปฏิเสธอย่างเด็ดเดี่ยว อย่างแรก ที่นั่นหนาวมาก และอย่างที่สอง เขาไม่ใช่นักปีนเขาและกลัวความสูงมาก เขากลัวที่จะมองออกไปจากระเบียงชั้นสามด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงภูเขาบางแห่งที่นั่น แต่ทุกคนก็ยืนยันว่าเขาจะไม่ต้องปีนหน้าผาที่นั่น พวกเขาอธิบายว่ากองทหารของพวกเขาจะเดินทางไปตามเนินเขาและชื่นชมความงามของพวกเขาและไม่มีอะไรเพิ่มเติม และทิวทัศน์อันน่าทึ่งที่เขาจะได้เห็นจะทำให้เขาลืมทุกสิ่ง แม้แต่ความหนาวเย็น พวกเขาสัญญาว่าแซมจะแต่งตัวอย่างอบอุ่น และจะนำทุกสิ่งที่จำเป็นติดตัวไปด้วย และถ้าเขาไม่ไปเขาจะเสียใจไปตลอดชีวิต
หลังจากคิดเล็กน้อย ในที่สุดแซมก็ตอบตกลง เขาเองก็อยากจะเห็นสิ่งใหม่ๆ มานานแล้ว...
...หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง เมื่อเรี่ยวแรงของพวกเขาหมดไปจนเกือบหมด และน้ำค้างแข็งเริ่มคืบคลานอยู่ใต้เสื้อผ้าของพวกเขา พวกเขาก็เพียงแต่เดิน พวกเขาเดินสะดุดล้มทุกย่างก้าว พวกเขาเดินอย่างคลุมเครือเข้าใจว่าต้องไป ความหวังที่จะได้รับความรอดก็น้อยลงเรื่อยๆ
ทันใดนั้นแซมก็รู้สึกว่าพื้นหายไปจากใต้เท้าของเขา จากนั้นก็มีเสียงระเบิด แสงวาบ แค่นั้นเอง เขาจำอะไรไม่ได้เลย
เขากลับมาครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อพบกับเหตุการณ์ล่าสุด และหวนคิดถึงพวกเขาทุกครั้งอีกครั้ง แต่เสียงกรอบแกรบที่ไม่คาดคิดดังขึ้นข้างๆ เขาทำให้เขาหลุดออกจากความทรงจำอันเจ็บปวด จู่ๆ แซมก็ลืมตาขึ้นและมองไปรอบๆ
เขานอนอยู่บนเตียงในห้องสีขาวขนาดใหญ่ ผนัง พื้น เพดาน และแม้แต่เฟอร์นิเจอร์ก็มีสีชอล์กเหมือนหิมะ ข้างเตียงมีโต๊ะข้างเตียงซึ่งมีตะเกียงสวยงามมากจุดอยู่ - แซมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน แต่แสงหลักส่องตรงมาจากผนัง พวกมันเปล่งแสงสีขาวสม่ำเสมอไปทั่วพื้นผิว มันไม่สว่าง แต่ก็ไม่ได้หมองคล้ำเช่นกัน แสงนี้ทำให้ดวงตาดูสบายตามาก
แซมมองไปรอบๆ ห้องอีกครั้ง และสังเกตเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเขา เขานั่งเงียบ ๆ บนเก้าอี้แล้วมองดูเขาอย่างระมัดระวัง เมื่อสบตากัน คนแปลกหน้าก็ยิ้มอย่างเป็นมิตร แซมยังพยายามแกล้งทำบางอย่างเช่นยิ้ม
“สวัสดีตอนบ่าย มิสเตอร์แซม วิลสัน” คนแปลกหน้าทักทายเขา
“สวัสดี” เขาตอบอย่างสับสน
“ ฉันชื่อ Pyotr Ustinov” คู่สนทนาแนะนำตัวเอง
“ดีมาก” แซมตอบโดยอัตโนมัติ
-ฉันอยู่ที่ไหน?
“คุณอยู่ในศูนย์กลางของเวชศาสตร์อวกาศ” ปีเตอร์ตอบ - คุณรู้สึกอย่างไร?
“เป็นเรื่องปกติ” แซมตอบอย่างเชื่องช้า โดยไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นและเกี่ยวข้องกับเวชศาสตร์อวกาศอย่างไร - ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร? “เขาถามอย่างงุนงงและนั่งลงบนขอบเตียง
“เด็กนักเรียนพบคุณแล้ว” ปีเตอร์ตอบและอธิบาย “พวกเขาอยู่ในแอนตาร์กติกาบนดินแดน Queen Maud” เราปฏิบัติงานจริงที่นั่นเพื่อศึกษาโครงสร้างของน้ำแข็ง ในระหว่างการสืบค้นครั้งต่อไป พวกเขาพบคุณและรายงานคุณที่นี่...
“ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนว่ามีเด็กนักเรียนถูกพาไปทำงานภาคปฏิบัติที่แอนตาร์กติกา” แซมสงสัย โดยสงสัยว่าพวกเขากำลังโกหกหูของเขา
“พวกเขาไม่ได้ขนมันมาทันเวลาของคุณ” ปีเตอร์เห็นด้วย
- ของเรา?! – แซมรู้สึกประหลาดใจ - อะไรตอนนี้!
“ตอนนี้เป็นเวลา 2... ปีแล้ว” ปีเตอร์ตอบและพูดต่อ “ผู้เชี่ยวชาญของศูนย์นี้กำลังพัฒนาวิธีใหม่ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการเก็บรักษาด้วยการแช่แข็งและการเก็บรักษาซ้ำ” และพวกเขาก็สนใจที่จะฟื้นฟูบุคคลหลังจากการแช่แข็งอันยาวนานเช่นนี้ ยิ่งไปกว่านั้น คุณยังได้รับการดูแลอย่างดีอย่างน่าประหลาดใจ ยกเว้นรอยขีดข่วนเล็กๆ บนหน้าผาก และความสำเร็จของการทดลองทำให้นักไครโอเทคโนโลยี...
แต่แซมกลับไม่รับรู้อะไรอีกเลย ความคิดมากมายผุดขึ้นมาในหัวจากสิ่งที่ได้ยินมาว่าดูเหมือนอีกสักหน่อยก็จะถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย พวกเขาแตกต่างกันมาก จากเรื่องโง่ๆอย่าง “ใครเลี้ยงหมาฉันมาตลอด?” เมื่อก่อนจริงจังขนาดนี้“ และตอนนี้ฉันเป็นใคร - คนหรือหนูตะเภา? ท้ายที่สุดฉันเสียชีวิตไปนานแล้ว ฉันไม่ได้อยู่ในแบบฟอร์มการบัญชีใด ๆ ไม่ใช่ในฐานะพลเมือง ไม่ใช่ในฐานะผู้เสียภาษี ไม่ใช่ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่ทุกที่ ฉันไม่ใช่ใครเลย!.. คุณจะทำอะไรก็ได้กับฉันก็ได้” ความคิดต่างๆ ไหลไปตามๆ กัน บางครั้งปะปนกัน หรือสิ่งใหม่เกิดขึ้นไม่ยอมให้สิ่งเก่าจบลง พูดง่ายๆ ก็คือหัวของแซมเต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย
เมื่อเห็นใบหน้าสีเทาและไม่เคลื่อนไหวของเขา ปีเตอร์ก็ตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นกับแซม
- คุณวิลสัน คุณสบายดีไหม? - เขาถาม. - บางทีคุณอาจจะพักผ่อนได้ แล้วเราจะคุยกันต่อพรุ่งนี้ไหม?
“ไม่” แซมตอบอย่างเคร่งเครียด – ฉันรู้สึกสบายดีและอยากจะคิดทุกอย่างออกในวันนี้... คุณทำให้ฉันเย็นชาในฐานะใคร?.. ถ้าฉันเป็นหนูตะเภา ฉันอยากจะรู้ว่าคุณวางแผนจะทำอะไรกับฉันต่อไป? ถ้าฉันยังเป็นมนุษย์อยู่ ฉันจะมีสิทธิอะไรบ้าง?
“คุณเป็นคน เช่นเดียวกับฉัน เช่นเดียวกับพลเมืองคนอื่นๆ” ปีเตอร์ตอบ – และสิทธิหลักของคุณคือการเป็นอิสระ เราอยู่ในสังคมเปิด แต่นี่ไม่ใช่อิสรภาพที่ไร้ขอบเขต เรามีกฎพื้นฐานข้อหนึ่ง: “คุณมีอิสระเท่าที่เสรีภาพของคุณจะไม่ละเมิดหรือระงับเสรีภาพของพลเมืองคนอื่นหรือทั้งสังคม”
- แล้วฉันจะลุกออกไปได้แล้วเหรอ? - แซมถาม
“ใช่ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ” ปีเตอร์ตอบ “แต่ฉันอยากจะแนะนำให้คุณอยู่ที่นี่สักพักหนึ่ง” สังคมมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย และฉันต้องบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
“ดีมาก” แซมสังเกตขณะเดิน ยืนขึ้นและมุ่งหน้าไปที่ประตู “ฉันจะไปเดินเล่นสักหน่อยแล้วเมื่อฉันกลับมาคุณจะบอกฉันทุกอย่าง” ตกลงไหม?
“ใช่แน่นอน” ปีเตอร์ตอบ - ถ้าคุณต้องการฉันจะไปกับคุณ
แซมคิดขณะที่เขาเดินช้าลง เมื่อเดินต่อไปอีกสองสามเมตรด้วยแรงเฉื่อย เขาก็หยุด
– คุณจะแสดงวิธีออกจากอาคารให้ฉันดูไหม? - แซมถาม
“ด้วยความยินดี” ปีเตอร์ตอบอย่างเต็มใจ
พวกเขาเดินไปที่ประตูที่เปิดอัตโนมัติแล้วออกจากห้องไป
